Revert "Redraw live tile in updatePageOffsets()"

This reverts commit 2e3b7c6e97526f9b4ec392dfd7f6a433a3ee7300.

Reason for revert: regression, see b/186163921

Bug: 186163921
Change-Id: Ida9a225e0880babc3bb08da4fa6f559031c728f7
Test: manual with YT in gesture navigation mode
1 file changed