Merge "App Shortcut menu bug fixes and polish." into sc-dev am: c846245f1b

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Launcher3/+/14985072

Change-Id: Icba377c0032eee2dacec8a3c4364fa5b958880b7