PopupContainerWithArrow should align correctly in RTL mode Test: see attached screenshot in the bug am: 435a35dec3

Change-Id: I4c290f603c94955a9b85a9c4b91fa0738820d932