Moving manifest initialization to RoboApplication instead of a separate rule

This makes the behavior same as instrumentation test

Bug: 370080120
Test: Presubmit
Flag: EXEMPT test fix
Change-Id: Id4183c91f3951748b657b583fde8860abe55d3a8
18 files changed