Aligning Android color tokens with Material

Original change was reverted because of a flag misplacement. Fixed now.

Script also updated to generate update resource files.

Bug: 376195115
Test: presubmit
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: Ieefa4a675a1cd140e6e86a51cbca85faa52870c7
3 files changed