OmniGears: DE translation-update
Fix build error
Fix typo
Change translation (to long)
Change mistranslation
Change-Id: I9cedf6ab619a4adcb318f95b8bd8d40a90d82acb
diff --git a/res/values-de/custom_strings.xml b/res/values-de/custom_strings.xml
index 05a24b8..e2ee65a 100644
--- a/res/values-de/custom_strings.xml
+++ b/res/values-de/custom_strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
<string name="bars_and_menus_settings">Leisten und Menüs</string>
<string name="bars_and_menus_category_status_bar_title">Statusleiste</string>
+ <string name="bars_and_menus_category_navigation_bar_title">Navigationsleiste</string>
<string name="status_bar_battery_title">Batteriesymbol</string>
<string name="status_bar_toggle_brightness">Helligkeitskontrolle</string>
<string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Helligkeit per wischen über die Statusleiste einstellen</string>
@@ -48,7 +49,7 @@
<string name="profiles_add">Hinzufügen</string>
<!-- Notification light dialogs -->
- <string name="edit_light_settings">LED Einstellungen bearbeiten</string>
+ <string name="edit_light_settings">LED-Einstellungen bearbeiten</string>
<string name="pulse_speed_title">Intervall Länge und Geschwindigkeit</string>
<string name="color_list_title">Farbe</string>
<string name="default_time">Normal</string>
@@ -60,8 +61,7 @@
<string name="dialog_test_button">Abbrechen</string>
<!-- Lights settings screen, notification light settings -->
- <string name="lights_category_title">LED</string>
- <string name="notification_pulse_title">LED Benachrichtigung</string>
+ <string name="notification_light_enable">Aktivieren</string>
<string name="notification_light_general_title">Allgemein</string>
<string name="notification_light_applist_title">Anwendungen</string>
<string name="notification_light_phonelist_title">Telefon</string>
@@ -71,6 +71,7 @@
<string name="notification_light_default_value">Standard</string>
<string name="notification_light_missed_call_title">Verpasster Anruf</string>
<string name="notification_light_voicemail_title">Sprachnachricht</string>
+ <string name="notification_pulse_title">LED-Benachrichtigung</string>
<!-- Values for the notification light pulse spinners -->
<string name="pulse_length_always_on">Immer an</string>
@@ -88,8 +89,8 @@
<string name="led_color_green">Grün</string>
<string name="led_color_red">Rot</string>
- <!-- Battery light settings -->
- <string name="battery_light_title">Akku LED</string>
+ <!-- Battery light settings -->
+ <string name="battery_light_title">Akku-LED</string>
<string name="battery_light_enable">Aktivieren</string>
<string name="battery_low_pulse_title">Bei schwachem Akku blinken</string>
<string name="battery_light_list_title">Farben</string>
@@ -97,7 +98,7 @@
<string name="battery_light_medium_color_title">Akku wird geladen</string>
<string name="battery_light_full_color_title">Geladen (90%)</string>
<string name="battery_light_really_full_color_title">Voll geladen (100%)</string>
- <string name="edit_battery_settings">Bearbeite LED Einstellungen</string>
+ <string name="edit_battery_settings">Akku-Einstellungen bearbeiten</string>
<!-- brightness settings -->
<string name="brightness_settings_title">Helligkeitseinstellungen</string>
@@ -119,24 +120,31 @@
<string name="button_auto_brighness_summary">Tastenhelligkeit im Automodus</string>
<string name="button_brightness_category">Tasten</string>
<string name="button_no_brightness">Dunkler Modus</string>
+ <string name="button_no_brightness_summary">Tastenhelligkeit nicht einstellen</string>
+ <string name="button_link_brightness">Mit Bildschirm verknüpfen</string>
<string name="button_link_brightness_summary">Tastenhelligkeit identisch zur Bildschirmhelligkeit</string>
<string name="button_manual_brightness">Manuelle Stufen</string>
<string name="button_manual_brightness_summary">Manuelle Stufen Tastenhelligkeit</string>
<string name="dialog_manual_brightness_title">Manuelle Tastenhelligkeit</string>
<!-- Automatic brightness customization -->
<string name="auto_brightness_setup_title">Automatische Helligkeit</string>
- <string name="light_sensor_current_value">Aktueller Wert Lichtsensor: <xliff:g id="light_level">%d</xliff:g> Lux</string>
+ <string name="light_sensor_current_value">Aktueller Sensorwert: <xliff:g id="light_level">%d</xliff:g> Lux</string>
<string name="auto_brightness_dialog_title">Automatische Helligkeitsstufen</string>
<string name="auto_brightness_level_format"><xliff:g id="level">%1$d</xliff:g></string>
<string name="auto_brightness_last_level_format"><xliff:g id="level">%1$d</xliff:g>+</string>
<string name="auto_brightness_adjust_button">Einstellen</string>
<string name="auto_brightness_close_button">Beenden</string>
<string name="auto_brightness_reset_button">Zurücksetzen</string>
+ <string name="auto_brightness_split_dialog_title">Helligkeitsstufe aufteilen</string>
<string name="auto_brightness_level_dialog_title">Helligkeitsstufe</string>
+ <string name="auto_brightness_lux">Umgebungshelligkeit (Lux)</string>
<string name="auto_brightness_backlight">Helligkeit</string>
- <string name="auto_brightness_reset_dialog_title">Stufen zurücksetzen?</string>
- <string name="auto_brightness_reset_confirmation">Alle Helligkeitsstufen werden auf den Standardwert zurück gesetzt.</string>
+ <string name="auto_brightness_reset_dialog_title">Helligkeitsstufen zurücksetzen?</string>
+ <string name="auto_brightness_reset_confirmation">Alle Helligkeitsstufen werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.</string>
+ <string name="auto_brightness_split_lux_format">Teilungsoption (zwischen <xliff:g id="min">%1$d</xliff:g> und <xliff:g id="max">%2$d</xliff:g> Lux)</string>
+ <string name="auto_brightness_level_options">Lichtstärke Einstellungen</string>
<string name="auto_brightness_menu_edit">Bearbeiten</string>
+ <string name="auto_brightness_menu_split">Aufteilen</string>
<string name="auto_brightness_menu_remove">Entfernen</string>
<string name="sensor_category">Sensor</string>
<string name="button_timeout_title">Zeitspanne</string>
@@ -151,32 +159,43 @@
<!-- button settings -->
<string name="button_volume_keys_title">Lautstärke</string>
<string name="button_volume_wake_title">Aufwecken mit Lautstärketaste</string>
- <string name="button_volume_wake_summary">Durch drücken der Lautstärketaste erwacht Ihr Telefon</string>
+ <string name="button_volume_wake_summary">Durch Drücken der Lautstärketaste erwacht Ihr Telefon</string>
+ <string name="button_volume_music_control_title">Musik-Steuerung</string>
+ <string name="button_volume_music_control_summary">Bei abgeschaltetem Bildschirm durch langen Druck auf Lautstärketasten zum nächsten / vorherigen Titel springen</string>
+ <string name="button_headsethook_title">Headset</string>
+ <string name="button_headsethook_launch_voice_title">Headset-Button startet Sprachsteuerung</string>
+ <string name="button_headsethook_launch_voice_summary">Headset-Button drücken, um die Sprachsteuerung zu öffnen</string>
<!-- Network speed -->
<string name="show_network_speed">Netzwerkgeschwindigkeit</string>
<string name="show_network_speed_summary">Netzwerkgeschwindigkeit in Statusleiste anzeigen</string>
+ <string name="show_network_speed_bits">Geschwindigkeit in Bits pro Sekunde anzeigen</string>
+ <string name="show_network_speed_bytes">Geschwindigkeit in Bytes pro Sekunde anzeigen</string>
+
+ <!-- Status Bar Activity Indicators -->
+ <string name="show_activity_indicators_on_status_bar_title">Netzwerkaktivitätsanzeige</string>
+ <string name="show_activity_indicators_on_status_bar_summary">Netzwerkaktivität in der Statusleiste anzeigen</string>
<!-- Hardware keys -->
<string name="button_keys_title">Tasten</string>
<string name="keys_bindings_title">Tastenaktionen</string>
- <string name="button_keys_back_title" >Zurück-Taste</string>
- <string name="button_keys_home_title" >Home-Taste</string>
- <string name="button_keys_menu_title" >Menü-Taste</string>
- <string name="button_keys_assist_title" >Such-Taste</string>
- <string name="button_keys_appSwitch_title" >App-Wechsel-Taste</string>
+ <string name="button_keys_back_title">Zurück-Taste</string>
+ <string name="button_keys_home_title">Home-Taste</string>
+ <string name="button_keys_menu_title">Menü-Taste</string>
+ <string name="button_keys_assist_title">Such-Taste</string>
+ <string name="button_keys_appSwitch_title">App-Wechsel-Taste</string>
<string name="keys_enable_custom_title">Benutzerdefinierte Aktionen</string>
<string name="keys_back_press_title">Zurück-Taste</string>
- <string name="keys_back_long_press_title">Zurück-Taste (long press)</string>
+ <string name="keys_back_long_press_title">Zurück-Taste (langer Druck)</string>
<string name="keys_home_press_title">Home-Taste</string>
- <string name="keys_home_long_press_title">Home-Taste (long press)</string>
- <string name="keys_home_double_tap_title">Home-Taste (double tap)</string>
+ <string name="keys_home_long_press_title">Home-Taste (langer Druck)</string>
+ <string name="keys_home_double_tap_title">Home-Taste (Doppeldruck)</string>
<string name="keys_menu_press_title">Menü-Taste</string>
- <string name="keys_menu_long_press_title">Menü-Taste (long press)</string>
+ <string name="keys_menu_long_press_title">Menü-Taste (langer Druck)</string>
<string name="keys_assist_press_title">Such-Taste</string>
- <string name="keys_assist_long_press_title">Such-Taste (long press)</string>
+ <string name="keys_assist_long_press_title">Such-Taste (langer Druck)</string>
<string name="keys_app_switch_press_title">App-Wechsel-Taste</string>
- <string name="keys_app_switch_long_press_title">App-Wechsel-Taste (long press)</string>
+ <string name="keys_app_switch_long_press_title">App-Wechsel-Taste (langer Druck)</string>
<string name="keys_action_nothing">keine Aktion</string>
<string name="keys_action_menu">Öffne/Schließe Menü</string>
<string name="keys_action_app_switch">zuletzt geöffnete Apps</string>
@@ -187,35 +206,58 @@
<string name="keys_action_back">Zurück-Taste</string>
<string name="keys_action_last_app">Wechsel zu letzter App</string>
<string name="keys_action_kill_app">Beende App</string>
+ <string name="keys_action_sleep">Ausschalten</string>
+ <string name="keys_action_normal">Normal drücken</string>
+ <string name="keys_action_long">Lange drücken</string>
+ <string name="keys_action_double">Doppelt drücken</string>
<string name="dialog_no_home_key_title">Keine Home-Aktion</string>
- <string name="no_home_key">Es wurde keiner Taste die \"Home\"-Aktion zugewiesen! Das könnte das Gerät nicht mehr nutzbar machen!</string>
+ <string name="no_home_key">Es ist keine Taste mehr mit der \"Home\" Funktion belegt!\n\nDies kann ihr Gerät unbedienbar machen!</string>
+ <string name="virtual_key_haptic_feedback_title">Vibrieren bei Berührung</string>
+ <string name="virtual_key_haptic_feedback_summary">Aktivierung abhängig von \"Vibrieren bei Berührung\" in den Toneinstellungen</string>
+
+ <!-- Power Menu Options-->
+ <string name="bars_and_menus_category_power_menu_title">Ein/Aus-Menü</string>
+ <string name="power_menu_toggle_screenshot_title">Bildschirmfoto</string>
+ <string name="power_menu_toggle_screenshot_summary">Option für Bildschirmfoto im Ein/Aus-Menü anzeigen</string>
+ <string name="power_menu_toggle_screenrecord_title">Bildschirmvideo</string>
+ <string name="power_menu_toggle_screenrecord_summary">Option für Bildschirmvideo im Ein/Aus-Menü anzeigen</string>
+ <string name="power_menu_toggle_mobile_data_title">Mobile Daten</string>
+ <string name="power_menu_toggle_mobile_data_summary">Option für Mobile Daten im Ein/Aus-Menü anzeigen</string>
+ <string name="power_menu_toggle_airplane_mode_title">Flugmodus</string>
+ <string name="power_menu_toggle_airplane_mode_summary">Option für Flugmodus im Ein/Aus-Menü anzeigen</string>
+ <string name="power_menu_toggle_sound_toggles_title">Toneinstellungen</string>
+ <string name="power_menu_toggle_sound_toggles_summary">Toneinstellungen im Ein/Aus-Menü anzeigen</string>
<!-- Active Display Notifications -->
- <string name="ad_settings_summary">Ändere Active Display Einstellungen </string>
+ <string name="ad_settings_title">ActiveDisplay</string>
+ <string name="ad_settings_summary">ActiveDisplay Einstellungen ändern</string>
<string name="ad_enable_title">Aktivieren</string>
- <string name="ad_enable_summary_on">Active Display aktiviert</string>
- <string name="ad_enable_summary_off">Active Display deaktiviert</string>
+ <string name="ad_enable_summary_on">ActiveDisplay aktiviert</string>
+ <string name="ad_enable_summary_off">ActiveDisplay deaktiviert</string>
<string name="ad_text_title">Benachrichtigungstext</string>
- <string name="ad_text_summary">Benachrichtigungstext um Active Display Ring</string>
+ <string name="ad_text_summary">Benachrichtigungstext um ActiveDisplay-Ring</string>
<string name="ad_all_notifications_title">Alle Benachrichtigungen</string>
- <string name="ad_all_notifications_summary">Zeige alle Benachrichtigungen inkl. fortlaufende und nicht löschbare.</string>
+ <string name="ad_all_notifications_summary">Zeige alle Benachrichtigungen inkl. fortlaufende und nicht löschbare</string>
<string name="ad_hide_low_priority_title">Verstecke niedrige Priorität</string>
- <string name="ad_hide_low_priority_summary">Verstecke Benachrichtigungen mit niedriger Priorität wie z.B. von Google Now.</string>
+ <string name="ad_hide_low_priority_summary">Verstecke Benachrichtigungen mit niedriger Priorität wie z.B. von Google Now</string>
<string name="ad_pocket_mode_title">Taschenmodus</string>
- <string name="ad_pocket_mode_summary">Zeige die Active Display Benachrichtigungen wenn du das Gerät aus der Tasche nimmst.</string>
+ <string name="ad_pocket_mode_summary">ActiveDisplay-Benachrichtigungen anzeigen, wenn das Gerät aus der Tasche genommen wird</string>
<string name="ad_redisplay_title">Wiederholte Anzeige</string>
<string name="ad_timeout_title">Display Ruhezustand</string>
+ <string name="ad_threshold_title">Näherungs-Schwellenwert</string>
<string name="ad_brightness_title">Benachrichtigungshelligkeit</string>
<string name="ad_customizations_title">Anpassungen</string>
<string name="ad_excluded_apps_title">Ausgeschlossene Applikationen</string>
- <string name="ad_excluded_apps_summary">Ausgeschlossene Applikationen werden nicht durch Active Display angezeigt.</string>
- <string name="ad_show_date_title">Datum zeigen</string>
- <string name="ad_show_ampm_title">AM/PM zeigen</string>
+ <string name="ad_excluded_apps_summary">Ausgeschlossene Applikationen werden nicht durch Active Display angezeigt</string>
+ <string name="ad_show_date_title">Datum anzeigen</string>
+ <string name="ad_show_ampm_title">AM/PM anzeigen</string>
<string name="ad_sunlight_mode_title">Sonnenlichtmodus</string>
- <string name="ad_brightness_summary">Helligkeit von Benachrichtigungen, wenn automatische Helligkeit deaktiviert ist.</string>
- <string name="ad_show_date_summary">Zeige das Datum über der Uhr.</string>
- <string name="ad_show_ampm_summary">Zeige AM/PM neben der Zeit wenn 12 Stunden Anzeige gewählt ist.</string>
- <string name="ad_sunlight_mode_summary">Kehre die Farben um wenn man sich in einer hellen Umgebung befindet.</string>
+ <string name="ad_brightness_summary">Helligkeit von Benachrichtigungen, wenn automatische Helligkeit deaktiviert ist</string>
+ <string name="ad_show_date_summary">Datum über der Uhr anzeigen</string>
+ <string name="ad_show_ampm_summary">AM/PM anzeigen, wenn die 12-Stunden-Anzeige aktiviert ist</string>
+ <string name="ad_sunlight_mode_summary">Bei heller Umgebung Farben umkehren</string>
+ <string name="ad_turnoff_mode_title">Display ausschalten</string>
+ <string name="ad_turnoff_mode_summary">Display ausschalten, wenn das Gerät wieder eingepackt wird und es durch ActiveDisplay angeschaltet wurde</string>
<string name="ad_redisplay_never">Niemals</string>
<string name="ad_redisplay_1m">1 Minute</string>
<string name="ad_redisplay_5m">5 Minuten</string>
@@ -230,20 +272,202 @@
<string name="ad_timeout_10s">10 Sekunden</string>
<string name="ad_timeout_15s">15 Sekunden</string>
<string name="ad_timeout_25s">25 Sekunden</string>
+ <string name="ad_threshold_0s">Unmittelbar</string>
+ <string name="ad_threshold_1s">1 Sekunde</string>
+ <string name="ad_threshold_2s">2 Sekunden</string>
+ <string name="ad_threshold_3s">3 Sekunden</string>
+ <string name="ad_threshold_4s">4 Sekunden</string>
+ <string name="ad_threshold_5s">5 Sekunden</string>
<string name="ad_pocket_mode_off">Aus</string>
<string name="ad_pocket_mode_notifications">Nur Benachrichtigungen</string>
<string name="ad_pocket_mode_always">Immer</string>
-
<string name="bars_and_menus_category_recent_panel_title" >Zuletzt geöffnete Apps Menü</string>
- <!-- Recents clear all -->
+ <!-- Recents clear all -->
<string name="show_recent_clear_all_button_title">Zeige alle Apps entfernen Schaltfläche</string>
<string name="show_recent_clear_all_button_summary">Aktivieren, um die alle Apps entfernen Schaltfläche anzuzeigen</string>
- <string name="recent_clear_all_button_location_title">Position der alle Apps entfernen Schaltfläche</string>
- <string name="recent_clear_all_button_location_summary">Wähle in welcher Ecke die alle Apps entfernen Schaltfläche angezeigt werden soll</string>
- <string name="recent_clear_all_button_location_top_left">Oben-Links</string>
- <string name="recent_clear_all_button_location_top_right">Oben-Rechts</string>
- <string name="recent_clear_all_button_location_bottom_left">Unten-Links</string>
- <string name="recent_clear_all_button_location_bottom_right">Unten-Rechts</string>
+ <string name="recent_clear_all_button_location_title">Position alle Apps entfernen Schaltfläche</string>
+ <string name="recent_clear_all_button_location_summary">Wählen Sie die Position der alle Apps entfernen Schaltfläche</string>
+ <string name="recent_clear_all_button_location_top_left">Oben links</string>
+ <string name="recent_clear_all_button_location_top_right">Oben rechts</string>
+ <string name="recent_clear_all_button_location_bottom_left">Unten links</string>
+ <string name="recent_clear_all_button_location_bottom_right">Unten rechts</string>
+ <!-- Memory Indicator -->
+ <string name="show_recents_memory_indicator_title">Arbeitsspeicher-Anzeige</string>
+ <string name="show_recents_memory_indicator_summary">Arbeitsspeicher-Anzeige in der Ansicht der zuletzt geöffneten anzeigen</string>
+ <string name="recents_memory_indicator_location_title">Position Arbeitsspeicher-Anzeige</string>
+ <string name="recents_memory_indicator_location_summary">Wählen Sie die Position der Arbeitsspeicher-Anzeige</string>
+
+ <!-- Contextual Notification Panel Header -->
+ <string name="notification_drawer_category_title">Benachrichtigungsfeld</string>
+ <string name="custom_statusbar_header_title">Kontextbasierter Hintergrund</string>
+ <string name="custom_statusbar_header_summary">Zeigt im Kopf der Benachrichtigungsleiste ein Bild basierend auf Tag und Zeit</string>
+
+ <!-- Volume default -->
+ <string name="button_volume_default_none">Keine</string>
+ <string name="button_volume_default_ringer">Klingelton</string>
+ <string name="button_volume_default_media">Medien</string>
+ <string name="button_volume_default_title">Standard-Lautstärke</string>
+ <string name="button_volume_default_summary">Auswählen, welche Lautstärke standardmäßig geändert wird</string>
+
+ <!-- Navigation Bar customization-->
+ <string name="navigation_bar_title">Tasten und Layout</string>
+ <string name="navigation_bar_help_text">1 - Um die Bearbeitung zu beginnen, tippen Sie auf das Schloss-Symbol\n\n2 - Tippen Sie auf eine beliebige Taste zum Zuweisen oder Ändern der Funktionalität\n\n3 - Langes Drücken auf eine beliebige Taste, um die Reihenfolge zu ändern\n\n4 - Um zu speichern, tippen Sie wieder auf das Schloss-Symbol\n\n5 - Zum Zurücksetzen auf Systemeinstellung auf die Reset-Taste tippen\n\n</string>
+ <string name="navigation_bar_tips">\u2022 Aktionen können nur einer Taste zu selben Zeit zugeordnet werden\n\n\u2022 Die Home-Taste kann nicht neu zugeordnet werden\n\n\u2022 Seitentasten können nicht neu angeordnet werden</string>
+ <string name="navigation_bar_tips_title">Kurztipps</string>
+ <string name="navigation_bar_reset_message">Aktuelle Einstellungen löschen und auf Standardeinstellungen zurücksetzen?</string>
+ <string name="navigation_bar_save_message">Einstellungen der Navigationsleiste gespeichert</string>
+ <string name="navigation_bar_reset_toast">Navigationsleiste auf die Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
+ <string name="navigation_bar_menu_editable">Veränderbar</string>
+ <string name="navigation_bar_menu_locked">Gesperrt</string>
+
+ <!-- Navigation ring shortcuts -->
+ <string name="navigation_ring_title">Schnellstart-Verknüpfungen</string>
+ <string name="navring_target_reset_message">Schnellstart-Verknüpfungen auf Standard zurücksetzen?</string>
+ <string name="navring_target_reset">Schnellstart-Verknüpfungen zurückgesetzt</string>
+ <string name="navring_action_open_ime_switcher">Eingabemethode wählen</string>
+ <string name="navring_action_kill_app">App schließen</string>
+ <string name="navring_action_none">Keine</string>
+ <string name="navring_action_take_screenshot">Bildschirmfoto aufnehmen</string>
+ <string name="navring_action_ring_vibrate">Ton/Vibration</string>
+ <string name="navring_action_ring_silent">Ton/Stumm</string>
+ <string name="navring_action_ring_vibrate_silent">Ton/Vibration/Stumm</string>
+ <string name="navring_action_screen_off">Bildschirm sperren</string>
+ <string name="navring_action_torch">Taschenlampe</string>
+ <string name="navring_action_google_now">Google Now</string>
+ <string name="navring_choose_action_title">Aktion auswählen</string>
+ <string name="navring_action_last_app">Zur letzten App wechseln</string>
+
+ <!-- String for IconPicker -->
+ <string name="icon_picker_title">Quelle für Icon auswählen</string>
+ <string name="icon_picker_system_icons_title">System-Icons</string>
+ <string name="icon_picker_gallery_title">Galerie</string>
+ <string name="icon_picker_pack_title">Icon-Paket</string>
+
+ <!-- Lock Screen Shortcuts -->
+ <string name="lockscreen_target_info">Schieber zur gewünschten Position ziehen, um dort eine Anwendung zu platzieren</string>
+ <string name="lockscreen_target_title">Sperrbildschirm-Anwendungen</string>
+ <string name="lockscreen_target_summary">Anwendungen zum Sperrbildschirm hinzufügen</string>
+ <string name="lockscreen_target_reset">Sperrbildschirm-Anwendungen auf Standard zurückgesetzt</string>
+ <string name="lockscreen_target_reset_title">Zurücksetzen</string>
+ <string name="lockscreen_target_reset_message">Anwendungen vom Sperrbildschirm löschen und auf Standard zurücksetzen?</string>
+ <string name="lockscreen_target_empty">Leer</string>
+ <string name="lockscreen_target_edit_title">Abkürzungen und Icon bearbeiten</string>
+ <string name="lockscreen_target_edit_msg">Wählen oder ändern Sie die gewünschte Anwendung oder Aktivität und das zugehörige Icon</string>
+
+ <!-- Lock screen shortcuts -->
+ <string name="picker_activities">Aktivitäten</string>
+ <string name="select_custom_app_title">Benutzerdefinierte App auswählen</string>
+ <string name="select_custom_activity_title">Benutzerdefinierte Aktivität auswählen</string>
+ <string name="icon_picker_choose_icon_title">Icon auswählen</string>
+ <string name="icon_picker_alarm">Alarm</string>
+ <string name="icon_picker_browser">Browser</string>
+ <string name="icon_picker_calendar">Kalender</string>
+ <string name="icon_picker_camera">Kamera</string>
+ <string name="icon_picker_chrome">Chrome</string>
+ <string name="icon_picker_contacts">Kontakte</string>
+ <string name="icon_picker_email">Email</string>
+ <string name="icon_picker_email2">Email Holo</string>
+ <string name="icon_picker_facebook">Facebook</string>
+ <string name="icon_picker_gallery">Galerie</string>
+ <string name="icon_picker_google_small">Google (klein)</string>
+ <string name="icon_picker_googleplus">Google Plus</string>
+ <string name="icon_picker_googletalk">Hangouts</string>
+ <string name="icon_picker_maps">Maps</string>
+ <string name="icon_picker_movie">Video</string>
+ <string name="icon_picker_music">Musik</string>
+ <string name="icon_picker_nav_normal">Navigation</string>
+ <string name="icon_picker_phone">Telefon</string>
+ <string name="icon_picker_podcast">Podcast</string>
+ <string name="icon_picker_rss">RSS</string>
+ <string name="icon_picker_search">Suche</string>
+ <string name="icon_picker_sms">Nachrichten</string>
+ <string name="icon_picker_twitter">Twitter</string>
+
+ <!-- QuickSettings: Dynamic Row -->
+ <string name="qs_configurable_title">Schnelleinstellungen konfigurierbar</string>
+ <string name="qs_configurable_summary">Aktivieren/Deaktivieren dynamischer Zeilenänderungen</string>
+
+ <!-- QuickSettings: Quick Pulldown -->
+ <string name="title_quick_pulldown">Schnelles Öffnen</string>
+ <string name="summary_quick_pulldown">Herunterziehen der Benachrichtigungsleiste am %1$s Rand öffnet die Schnelleinstellungen</string>
+ <string name="quick_pulldown_off">Deaktiviert</string>
+ <string name="quick_pulldown_left">Linke Seite</string>
+ <string name="quick_pulldown_centre">Mitte</string>
+ <string name="quick_pulldown_right">Rechte Seite</string>
+
+ <!-- QuickSettings: Smart Pulldown -->
+ <string name="smart_pulldown_title">Smart Pulldown</string>
+ <string name="smart_pulldown_summary">Öffnet die Schnelleinstellungen, wenn keine %1$s Benachrichtigungen vorliegen.</string>
+ <string name="smart_pulldown_off">Deaktiviert</string>
+ <string name="smart_pulldown_dismissable">Verwerfbar</string>
+ <string name="smart_pulldown_persistent">Anhaltend</string>
+
+ <!-- Cursor control -->
+ <string name="volume_key_cursor_control_title">Cursor bewegen mit Lautstärketasten</string>
+ <string name="volume_key_cursor_control_on">Lautstärke hoch/runter bewegt den Cursor links/rechts</string>
+ <string name="volume_key_cursor_control_on_reverse">Lautstärke hoch/runter bewegt den Cursor rechts/links</string>
+
+ <!-- Quick Swipe -->
+ <string name="quick_swipe_title">Schnell wischen</string>
+ <string name="quick_swipe_summary">Schnell wischen, um zwischen den Schnelleinstellungen und der Benachrichtigungsanzeige zu wechseln</string>
+
+ <!-- navigation bar -->
+ <string name="soft_back_kill_app_title">Aktuelle App beenden</string>
+ <string name="soft_back_kill_app_summary">Langes drücken der Zurück-Taste beendet die App im Vordergrund</string>
+
+ <!-- Sound themes -->
+ <string name="sound_packages_title">Sound-Pakete</string>
+ <string name="install_sound_pack_title">Sound-Pakete installieren</string>
+ <string name="install_sound_pack_summary">Installieren von neuen Sound-Paketen, die dem \"SoundPacks\" Ordner auf dem internen Speicher hinzugefügt wurden</string>
+ <string name="select_sound_pack_title">Sound Paket auswählen</string>
+ <string name="select_sound_pack_summary">Aktives Sound Paket auswählen</string>
+ <string name="default_sound_pack">Standard (System)</string>
+ <string name="error_pack_install">Fehler beim Installieren des Sound Pakets</string>
+
+ <string name="omniswitch_category">OmniSwitch</string>
+ <string name="recents_use_omniswitch_title">Für zuletzt geöffnete Apps verwenden</string>
+ <string name="recents_use_omniswitch_summary">OmniSwitch anstelle der Standard-Ansicht für zuletzt geöffnete Apps verwenden</string>
+ <string name="omniswitch_start_settings_title">Einstellungen</string>
+ <string name="omniswitch_start_settings_summary">OmniSwitch-Einstellungen öffnen</string>
+ <string name="omniswitch_not_installed_title">Warnung</string>
+ <string name="omniswitch_not_installed_summary">OmniSwitch ist nicht installiert</string>
+ <string name="omniswitch_not_installed_message">OmniSwitch ist nicht installiert</string>
+ <string name="omniswitch_first_time_title">Information</string>
+ <string name="omniswitch_first_time_message">Überprüfen sie, ob sie OmniSwitch aktiviert haben. Sie können dies in den \"Einstellungen\" überprüfen</string>
+
+ <string name="emulate_menu_key_title">Hardware Menü-Taste emulieren</string>
+ <string name="emulate_menu_key_summary">Verstecken des Drei-Punkte-Überlaufmenüs in Anwendungen erzwingen. Neustart der App erforderlich</string>
+
+ <string name="force_show_overflow_menu_title">Überlaufmenü anzeigen</string>
+ <string name="force_show_overflow_menu_summary">Anzeige des Drei-Punkte-Überlaufmenüs in Anwendungen erzwingen. Neustart der App erforderlich</string>
+
+ <!-- Clock -->
+ <string name="status_bar_clock">Uhrzeit und Datum</string>
+ <string name="status_bar_clock_title">Uhrzeit- und Datums-Layout</string>
+ <string name="clock_title_enable">Ausrichtung</string>
+ <string name="clock_enabled">Aktiviert</string>
+ <string name="clock_disabled">Deaktiviert</string>
+ <string name="status_bar_show_clock_title">Uhrzeit und Datum anzeigen</string>
+ <string name="status_bar_am_pm_title">AM/PM</string>
+ <string name="status_bar_am_pm_info">24-Stunden-Anzeige ist aktiviert</string>
+ <string name="enable_clock_weekday">Wochentag</string>
+ <string name="enable_clock_weekday_summary">Wochentagabkürzung vor Uhrzeit</string>
+ <string name="right_clock">Uhrzeit rechts</string>
+ <string name="center_clock">Uhrzeit zentriert</string>
+ <string name="dont_show">Nicht anzeigen</string>
+ <string name="clock_date_display">Datum</string>
+ <string name="clock_date_display_summary">Zeige benutzerdefiniertes Datum vor der Uhr</string>
+ <string name="clock_date_style">Layout</string>
+ <string name="clock_date_format">Format</string>
+ <string name="am_pm_clock_normal">Normale Schriftgröße</string>
+ <string name="am_pm_clock_small">Kleine Schriftgröße</string>
+ <string name="am_pm_clock_none">Nicht anzeigen</string>
+ <string name="clock_date_display_none">Nicht anzeigen</string>
+ <string name="clock_date_display_small">Kleine Schriftgröße</string>
+ <string name="clock_date_display_normal">Normale Schriftgröße</string>
+ <string name="clock_date_style_normal">Normal</string>
+ <string name="clock_date_style_lowercase">Kleinbuchstaben</string>
+ <string name="clock_date_style_uppercase">Großbuchstaben</string>
</resources>