diff --git a/res/values-de/custom_strings.xml b/res/values-de/custom_strings.xml
index 706e921..b5e4206 100644
--- a/res/values-de/custom_strings.xml
+++ b/res/values-de/custom_strings.xml
@@ -231,6 +231,7 @@
   <string name="style_disabled_summary">Benutzerdefiniertes Header-Bild ist AUS</string>
   <string name="header_provider_disabled">Deaktiviert</string>
   <string name="custom_header_title">Benutzerdefiniertes Header-Bild</string>
+  <string name="file_header_select_title">Wähle ein Bild</string>
   <string name="file_header_provider_title">Einzelnes Bild</string>
   <!-- Network traffic -->
   <string name="network_traffic_title">Netzwerkverkehr</string>
@@ -267,6 +268,7 @@
   <string name="recents_search_bar_title">Suche-Leiste anzeigen</string>
   <string name="recents_fullscreen_title">Vollbild</string>
   <string name="weather_title">Wetter</string>
+  <string name="weather_config_title">Wetteranbieter</string>
   <string name="header_weather_title">Wetteranzeige in Kopfzeile</string>
   <string name="header_weather_summary">Wetteranzeige in Benachrichtigungsfeld-Kopfzeile aktivieren</string>
   <string name="weather_icon_pack_title">Wetter Symbol-Paket</string>
@@ -528,11 +530,20 @@
   <string name="volume_steps_5">5 Schritte</string>
   <string name="system_volume_option_title">System-Lautstärke</string>
   <string name="call_volume_option_title">Gesprächslautstärke</string>
+  <string name="double_tap_sleep_lockscreen_title">Doppeltippen auf Sperrbildschirm für Ruhemodus</string>
+  <string name="double_tap_sleep_lockscreen_summary">Zweimal irgendwo auf dem Sperrbildschirm tippen, um das Gerät in den Ruhemodus zu versetzen</string>
+  <string name="omni_theme_select_none">Deaktiviert</string>
+  <string name="keys_action_notifications">Benachrichtigungen</string>
   <string name="battery_style_text">Nur Text</string>
   <string name="battery_style_default">Standard</string>
+  <string name="battery_style_meter_horizontal">Horizontaler Balken</string>
+  <string name="battery_style_circle">Kreis</string>
+  <string name="battery_style_round_rect">Quadrat</string>
+  <string name="statusbar_battery_dotted_line_title">Gestrichelte Linie</string>
   <string name="battery_percent_none">Niemals</string>
   <string name="battery_percent_always">Immer</string>
   <string name="battery_percent_title">Prozent anzeigen</string>
+  <string name="clock_title_enable">Ausrichtung</string>
   <string name="clock_enabled">Aktiviert</string>
   <string name="clock_disabled">Deaktiviert</string>
   <string name="status_bar_clock_style_reset">Farbe zurücksetzen</string>
@@ -543,7 +554,13 @@
   <string name="left_clock">Uhr links</string>
   <string name="dont_show">Nicht anzeigen</string>
   <string name="clock_date_display">Datum</string>
+  <string name="clock_date_style">Datumsformat</string>
+  <string name="clock_date_position">Datumsposition</string>
   <string name="clock_date_format">Datumsformat</string>
+  <string name="clock_date_string_edittext_title">Muss in einem Datumsformat wie z.B. MM/dd/yy sein</string>
+  <string name="clock_date_string_edittext_summary">Zeichenfolge eingeben</string>
+  <string name="clock_date_right">Rechts neben Uhrzeit</string>
+  <string name="clock_date_left">Links neben Uhrzeit</string>
   <string name="am_pm_clock_normal">Normale Schriftgröße</string>
   <string name="am_pm_clock_small">Kleine Schriftgröße</string>
   <string name="am_pm_clock_none">Nicht anzeigen</string>
@@ -553,12 +570,36 @@
   <string name="clock_date_style_normal">Normal</string>
   <string name="clock_date_style_lowercase">Kleinbuchstaben</string>
   <string name="clock_date_style_uppercase">Großbuchstaben</string>
+  <string name="clock_date_format_custom">Benutzerdefiniertes Java Format</string>
   <string name="status_bar_clock_seconds_title">Sekunden anzeigen</string>
   <!-- fingerprint authentication vibration -->
+  <string name="fprint_sucess_vib_title">Vibriere bei erkanntem Fingerabdruck</string>
+  <string name="fprint_sucess_vib_summary">Vibriert bei erfolgreicher Fingerabdruckauthentifizierung</string>
+  <string name="choose_app">App wählen</string>
   <string name="disabled_entry">Deaktiviert</string>
+  <string name="app_chooser_left">Links</string>
+  <string name="app_chooser_right">Rechts</string>
   <!-- Quick Pulldown-->
+  <string name="quick_pulldown_off">Deaktiviert</string>
+  <string name="quick_pulldown_left">Links</string>
+  <string name="quick_pulldown_right">Rechts</string>
+  <string name="quick_pulldown_always">Immer</string>
   <!-- Expanded desktop -->
+  <string name="expanded_hide_status">Statusleiste ausblenden</string>
+  <string name="expanded_hide_navigation">Navigationsleiste ausblenden</string>
+  <string name="expanded_hide_both">Beide ausblenden</string>
+  <string name="expanded_nothing_to_show">Um eine benutzerdefinierte Anwendungskonfiguration für den erweiterten Modus zu setzen, deaktivieren Sie \"Aktiviert für alle\"</string>
+  <string name="expanded_enabled_for_all">Aktiviert für alle</string>
+  <string name="show_all_apps_menu">Alle Apps</string>
   <!-- Brightness control -->
+  <string name="status_bar_toggle_brightness">Helligkeitskontrolle</string>
+  <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Helligkeit durch Wischen über die Statusleiste ändern</string>
   <!-- Bottom shortcuts -->
   <!-- Hide lockscreen status bar, clock, date, alarm -->
+  <string name="hide_lockscreen_status_bar_title">Statusleiste ausblenden</string>
+  <string name="hide_lockscreen_indicator_display_title">Unteren Statustext ausblenden</string>
+  <string name="hide_lockscreen_indicator_display_summary">Lade-Informationen und Hinweise zum Entsperren ausblenden</string>
+  <string name="system_proxi_check_enabled_title">Näherungssensor überprüfen</string>
+  <string name="navigation_bar_menu_arrow_keys_title">Pfeiltasten während des Schreibens</string>
+  <string name="navigation_bar_menu_arrow_keys_summary">Zeige nach links und rechts Pfeiltasten während des Schreibens</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/custom_strings.xml b/res/values-fi/custom_strings.xml
index c2b1fdd..93ad112 100644
--- a/res/values-fi/custom_strings.xml
+++ b/res/values-fi/custom_strings.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
   <string name="volume_button_music_control_summary">Vaihda kappaleita pitämällä äänenvoimakkuusnäppäimiä pohjassa näytön ollessa suljettuna</string>
   <string name="keys_action_sleep">Lepotila</string>
   <string name="button_home_wake_title">Herätä laite</string>
+  <string name="button_other_title">Muu</string>
   <string name="keys_action_app_switch_card">AOSP (pino)</string>
   <string name="keys_action_omniswitch_short">OmniSwitch</string>
   <string name="keys_action_app_switch_grid">AOSP (ruudukko)</string>
@@ -95,6 +96,7 @@
   <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated -->
   <string name="color_picker_dialog_title">Väri</string>
   <!-- Battery light settings  -->
+  <string name="battery_light_enable">Ota käyttöön</string>
   <string name="battery_light_list_title">Värit</string>
   <string name="battery_light_medium_color_title">Ladataan</string>
   <string name="battery_light_full_color_title">Ladattu (90 %)</string>
@@ -168,6 +170,7 @@
   <string name="show_network_traffic_2000">2000 ms</string>
   <string name="network_traffic_autohide_title">Piilota automaattisesti</string>
   <string name="network_traffic_autohide_summary">Piilota verkonliikenteen seuranta, kun liikennettä ei ole</string>
+  <string name="network_traffic_enable_title">Ota käyttöön</string>
   <!-- captive portal - disable connectivity check -->
   <!-- statusbar brightness -->
   <string name="status_bar_brightness_control_title">Kirkkauden säätö</string>
@@ -185,6 +188,7 @@
   <!-- Navigationbar settings -->
   <string name="navigationbar_title">Navigointipalkki</string>
   <!-- Enable Tablet Style navigation bar -->
+  <string name="other_category">Muu</string>
   <!-- Dashboard columns -->
   <string name="dashboard_columns_phone_default">Oletus</string>
   <string name="dashboard_columns_two">2</string>
@@ -219,6 +223,7 @@
   <!-- Notification light dialogs -->
   <string name="default_time">Normaali</string>
   <string name="dialog_delete_title">Poista</string>
+  <string name="dialog_delete_message">Poista valittu kohde?</string>
   <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
   <string name="pulse_length_always_on">Aina päällä</string>
   <string name="pulse_length_very_short">Erittäin lyhyt</string>
@@ -328,9 +333,12 @@
   <!-- fingerprint authentication vibration -->
   <string name="choose_app">Valitse sovellus</string>
   <string name="disabled_entry">Pois käytöstä</string>
+  <string name="event_service_settings_title">Tapahtumat</string>
   <!-- Quick Pulldown-->
   <!-- Expanded desktop -->
   <!-- Brightness control -->
   <!-- Bottom shortcuts -->
+  <string name="systemui_tuner_lockscreen_bottom_shortcuts_title">Alaosan pikakuvakkeet</string>
+  <string name="systemui_tuner_lockscreen_bottom_shortcuts_summary">Määritä alaosan pikakuvakkeet</string>
   <!-- Hide lockscreen status bar, clock, date, alarm -->
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/custom_strings.xml b/res/values-fr/custom_strings.xml
index 82f0c46..6f2d5f0 100644
--- a/res/values-fr/custom_strings.xml
+++ b/res/values-fr/custom_strings.xml
@@ -162,6 +162,7 @@
   <string name="statusbar_clock_summary">Définir le style d\'affichage de l\'horloge dans la barre d\'état</string>
   <string name="battery_style_title">Style</string>
   <string name="statusbar_percent_inside_title">Superposition du pourcentage</string>
+  <string name="statusbar_percent_inside_summary">Afficher le pourcentage de la batterie au-dessus de l\'image de la batterie</string>
   <string name="statusbar_charging_image_title">Indicateur de charge</string>
   <string name="statusbar_category_charging_title">En charge</string>
   <string name="statusbar_charging_image_summary">Afficher l\'icône en gras durant la charge. Masque la superposition du pourcentage</string>
@@ -173,6 +174,7 @@
   <string name="button_backlight_title">Rétro-éclairage des boutons</string>
   <string name="button_backlight_summary">Configurer activation et Luminosité</string>
   <string name="button_backlight_on_touch_only_title">Bouton tactile</string>
+  <string name="button_backlight_on_touch_only_summary">Activer le rétroéclairage avec le délai d\'expiration uniquement sur le bouton tactile</string>
   <string name="button_timeout_title">Délai d\'extinction du rétro-éclairage</string>
   <string name="button_timeout_summary">Désactivé lorsque la valeur est égale à 0</string>
   <string name="button_link_brightness">Lier à l\'écran</string>
@@ -225,10 +227,12 @@
   <string name="lockscreen_category_title">Écran de verrouillage</string>
   <string name="notification_title">Panneau de notification</string>
   <string name="status_bar_custom_header_title">Personnalisation d\'en-tête</string>
+  <string name="daylight_header_pack_title">Collection d’images en-tête</string>
   <string name="status_bar_custom_header_shadow_title">Ombrage de l\'image d\'en-tête</string>
   <string name="status_bar_custom_header_shadow_summary">Pour une meilleure visibilité des images lumineuses</string>
   <string name="unit_percent">\u0025</string>
   <string name="static_header_provider_title">Image statique</string>
+  <string name="daylight_header_provider_title">Collection d’images</string>
   <string name="custom_header_provider_title">Fournisseur de l’en-tête</string>
   <string name="custom_header_pick_title">Définir l\'image d\'en-tête</string>
   <string name="custom_header_pick_summary">Sélectionnez une image locale ou distante</string>
@@ -238,6 +242,7 @@
   <string name="custom_header_title">Personnalisation de l\'image d\'en-tête</string>
   <string name="file_header_select_title">Sélectionner une image locale</string>
   <string name="file_header_select_summary">Choisissez l’image à partir du stockage</string>
+  <string name="file_header_provider_title">Image unique</string>
   <!-- Network traffic -->
   <string name="network_traffic_title">Trafic réseau</string>
   <string name="network_traffic_summary">Indicateur d\'activité réseau dans la barre d\'état</string>
diff --git a/res/values-tr/custom_strings.xml b/res/values-tr/custom_strings.xml
index 45c3985..038b78d 100644
--- a/res/values-tr/custom_strings.xml
+++ b/res/values-tr/custom_strings.xml
@@ -33,19 +33,19 @@
   <string name="button_keys_appSwitch_title">Uygulama değiştirme tuşu</string>
   <string name="keys_enable_custom_title">Husûsî eylemler</string>
   <string name="keys_back_press_title">Geri tuşu</string>
-  <string name="keys_back_long_press_title">Geri tuşu (uzun basma)</string>
+  <string name="keys_back_long_press_title">Geri tuşu (uzun müddet basma)</string>
   <string name="keys_home_press_title">Ana ekran tuşu</string>
-  <string name="keys_home_long_press_title">Ana ekran tuşu (uzun basma)</string>
+  <string name="keys_home_long_press_title">Ana ekran tuşu (uzun müddet basma)</string>
   <string name="keys_home_double_tap_title">Ana ekran tuşu (çift dokunma)</string>
   <string name="keys_menu_press_title">Menü tuşu</string>
-  <string name="keys_menu_long_press_title">Menü tuşu (uzun basma)</string>
+  <string name="keys_menu_long_press_title">Menü tuşu (uzun müddet basma)</string>
   <string name="keys_assist_press_title">Arama tuşu</string>
-  <string name="keys_assist_long_press_title">Arama tuşu (uzun basma)</string>
+  <string name="keys_assist_long_press_title">Arama tuşu (uzun müddet basma)</string>
   <string name="keys_app_switch_press_title">Uygulama değiştirme tuşu</string>
-  <string name="keys_app_switch_long_press_title">Uygulama değiştirme tuşu (uzun basma)</string>
+  <string name="keys_app_switch_long_press_title">Uygulama değiştirme tuşu (uzun müddet basma)</string>
   <string name="keys_action_nothing">Eylem yok</string>
   <string name="keys_action_menu">Menüyü aç veyâ kapat</string>
-  <string name="keys_action_app_switch">Varsayılan son uygulamalar bölümü</string>
+  <string name="keys_action_app_switch">Standart son uygulamalar kısmı</string>
   <string name="keys_action_search">Arama yardımcısı</string>
   <string name="keys_action_voice_search">Sesli arama</string>
   <string name="keys_action_in_app_search">Uygulama içi arama</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="keys_action_last_app">Son uygulamaya geç</string>
   <string name="keys_action_kill_app">Uygulamayı sonlandır</string>
   <string name="keys_action_normal">Normal basma</string>
-  <string name="keys_action_long">Uzun basma</string>
+  <string name="keys_action_long">Uzun müddet basma</string>
   <string name="keys_action_double">Çift dokunma</string>
   <string name="keys_action_all_apps">Bütün uygulamalar</string>
   <string name="dialog_no_home_key_title">Ana ekran düğmesi ayarlı değil</string>
@@ -64,8 +64,8 @@
   <string name="button_volume_wake_summary">Bir ses seviyesi düğmesine basmak cihazı uyandıracak</string>
   <string name="button_volume_wake_enabled_summary">Ses seviyesi düğmesi ile uyanma AÇIK</string>
   <string name="button_volume_wake_disabled_summary">Ses seviyesi düğmesi ile uyanma KAPALI</string>
-  <string name="volume_button_music_control_title">Müzik denetimi</string>
-  <string name="volume_button_music_control_summary">Oynatılan parçayı değiştirmek için ses seviyesi düğmelerine ekran kapalıyken uzun basın</string>
+  <string name="volume_button_music_control_title">Müzik idaresi</string>
+  <string name="volume_button_music_control_summary">Şarkıları değiştirmek için ses seviyesi düğmelerine ekran kapalıyken uzun bir müddet basın</string>
   <string name="keys_action_sleep">Uyku moduna geç</string>
   <string name="keys_action_omniswitch">OmniSwitch son uygulamalar bölümü</string>
   <string name="button_home_wake_title">Düğme ile uyanma</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
   <string name="double_tap_to_sleep_summary">Cihazı uyku moduna geçirmek için durum çubuğu üzerine çift dokunun</string>
   <!-- Doze pulse (ambient display) options -->
   <string name="doze_overwrite_value_title">Değerin üzerine yazma</string>
-  <string name="doze_overwrite_value_summary">Varsayılan değer üzerine kullanıcı ayarını yazmaya izin ver</string>
+  <string name="doze_overwrite_value_summary">Standart değer üzerine kullanıcı ayarını yazmaya izin ver</string>
   <string name="doze_list_mode_title">Uyku modu</string>
   <string name="doze_list_mode_summary">Uyku modu tercihleri</string>
   <string name="doze_pulse_title">Saat ayarları</string>
@@ -111,19 +111,19 @@
   <string name="twohundred_ms">200 ms</string>
   <string name="fivehundred_ms">500 ms</string>
   <string name="one_second">1 saniye</string>
-  <string name="one_second_default">1 saniye (varsayılan)</string>
+  <string name="one_second_default">1 saniye (standart)</string>
   <string name="onehalf_second">1,5 saniye</string>
   <string name="two_second">2 saniye</string>
   <string name="twohalf_second">2.5 saniye</string>
   <string name="three_second">3 saniye</string>
-  <string name="three_second_default">3 saniye (varsayılan)</string>
+  <string name="three_second_default">3 saniye (standart)</string>
   <string name="threehalf_second">3.5 saniye</string>
   <string name="four_second">4 saniye</string>
   <string name="fourhalf_second">4.5 saniye</string>
   <string name="five_second">5 saniye</string>
   <string name="veryeasy_shake">Çok kolay</string>
   <string name="easy_shake">Kolay</string>
-  <string name="medium_shake">Varsayılan</string>
+  <string name="medium_shake">Standart</string>
   <string name="hard_shake">Zor</string>
   <string name="veryhard_shake">Çok zor</string>
   <string name="strong_shake">Kuvvetli</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
   <string name="pocket_pulse_mode">Cebe koy ve titre</string>
   <string name="pocket_only_mode">Cep</string>
   <string name="shake_pulse_mode">Salla ve titre</string>
-  <string name="pulse_only_mode">Titre (varsayılan)</string>
+  <string name="pulse_only_mode">Titre (standart)</string>
   <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated -->
   <string name="swap_volume_buttons_title">Döndürme ile eşleştir</string>
   <string name="swap_volume_buttons_summary">Ses seviyesi düğmelerini mevcûd döndürme ayarına bağlı olarak ayarla</string>
@@ -193,9 +193,9 @@
   <string name="omniswitch_dialog_running_new">OmniSwitch şu ânda etkin değil. Lütfen uygulama ayarlarından etkinleştirin.</string>
   <string name="omniswitch_dialog_unavail">OmniSwitch yüklü değil.</string>
   <string name="omniswitch_title">Son uygulamalar bölümünün tarzı</string>
-  <string name="long_press_recents_action_title">Son uygulamalar düğmesi üzerine uzun basma eylemi</string>
+  <string name="long_press_recents_action_title">Son uygulamalar düğmesi üzerine uzun müddet basma eylemi</string>
   <string name="long_press_recents_action_split">Bölünmüş ekranı aç veyâ kapat</string>
-  <string name="long_press_home_action_title">Ana ekran düğmesi üzerine uzun basma eylemi</string>
+  <string name="long_press_home_action_title">Ana ekran düğmesi üzerine uzun müddet basma eylemi</string>
   <string name="double_press_home_action_title">Ana ekran düğmesi üzerine çift dokunma eylemi</string>
   <string name="keys_action_recents">Son uygulamalar</string>
   <string name="keys_action_assist">Başlatma yardımı</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
   <string name="lockscreen_clock_enable_summary">Devre dışı bırakıldığında durum çubuğu saati gösterilir</string>
   <string name="lockscreen_clock_shadow_title">Gölge</string>
   <string name="lockscreen_shortcuts_title">Husûsî uygulama kısayolları</string>
-  <string name="lockscreen_shortcuts_summary">Hızlı erişim için kilit ekranında gösterilen uygulamalar. Gizlemek için uzun basın.</string>
+  <string name="lockscreen_shortcuts_summary">Hızlı erişim için kilit ekranında gösterilen uygulamalar. Saklamak için uzun bir müddet dokunun.</string>
   <string name="lockscreen_shortcut_add_dialog_title">Kısayol ekle</string>
   <string name="lockscreen_shortcut_apps_title">Kısayollar</string>
   <string name="lockscreen_shortcut_add">Ekle\u2026</string>
@@ -267,58 +267,58 @@
   <string name="captive_portal_mode_title">Kısıtlama girişini devre dışı bırak</string>
   <string name="captive_portal_mode_summary">Kısıtlama girişini devre dışı bırakarak bağlanabilirlik yoklamasını devre dışı bırakın</string>
   <!-- statusbar brightness -->
-  <string name="status_bar_brightness_control_title">Parlaklık denetimi</string>
-  <string name="status_bar_brightness_control_summary">Parlaklığı durum çubuğu üzerinde parmağınızı gezdirerek ayarlayın</string>
+  <string name="status_bar_brightness_control_title">Parlaklık idaresi</string>
+  <string name="status_bar_brightness_control_summary">Parmağınızı durum çubuğu üzerinde gezdirerek parlaklığı ayarlayın</string>
   <!-- Status Bar Activity Indicators -->
   <string name="status_bar_network_activity_title">Faaliyet göstergeleri</string>
   <string name="status_bar_network_activity_summary">Sinyal çubuklarındaki göstergeleri göster</string>
   <string name="quick_settings_title">Hızlı Ayarlar</string>
-  <string name="quick_settings_summary">Hızlı ayarlar karelerini yapılandırma</string>
+  <string name="quick_settings_summary">Hızlı ayarlardaki kutucukları ayarlamak</string>
   <string name="status_bar_icon_blacklist_title">Durum çubuğu simgeleri</string>
-  <string name="status_bar_icon_blacklist_summary">Durum çubuğunda gösterilecek simgeleri yapılandırın</string>
-  <string name="recents_category">Son uygulamalar bölümü</string>
+  <string name="status_bar_icon_blacklist_summary">Durum çubuğunda gösterilecek simgeleri ayarlayın</string>
+  <string name="recents_category">Son uygulamalar kısmı</string>
   <string name="recents_search_bar_title">Arama çubuğunu göster</string>
   <string name="recents_fullscreen_title">Tam ekran</string>
-  <string name="weather_title">Hava Durumu</string>
+  <string name="weather_title">Hava durumu</string>
   <string name="weather_config_title">Hava durumu hizmeti</string>
   <string name="weather_config_summary">Sistem hizmeti ayarları</string>
-  <string name="header_weather_title">Başlıkta hava durumu</string>
-  <string name="header_weather_summary">Bildirim paneli başlığında hava durumu göstermeyi etkinleştirin</string>
+  <string name="header_weather_title">Bildirim panelinde hava durumu</string>
+  <string name="header_weather_summary">Bildirim paneli başlığında hava durumunun gösterilmesini fa\'âl hâle getirin</string>
   <string name="weather_icon_pack_title">Hava durumu simge paketi</string>
-  <string name="weather_icon_pack_note">Not\u003a play store\'dan \"Chronus simgeleri\" araması yaparak yeni simge paketleri yükleyebilirsiniz</string>
+  <string name="weather_icon_pack_note">Not\u003a Play Store\'dan \"Chronus simgeleri\" araması yaparak yeni simge paketleri yükleyebilirsiniz</string>
   <string name="weather_icon_pack_info_title">Hava durumu simge paketi hızlı ayarlarda ve kilit ekranında kullanılır</string>
   <!-- Navigationbar settings -->
   <string name="navigationbar_title">Gezinti çubuğu</string>
   <!-- Enable Tablet Style navigation bar -->
-  <string name="enable_tablet_navigation_title">Tablet düzeni kullan</string>
+  <string name="enable_tablet_navigation_title">Tablet düzenini kullan</string>
   <string name="enable_tablet_navigation_summary">Tablet düzeni geri ve ana ekran düğmesini gezinti çubuğunun sol tarafında genel bakış düğmesini de sağ tarafında gösterir</string>
   <string name="other_category">Diğer</string>
   <!-- Dashboard columns -->
   <string name="dashboard_columns_title">Sütun ayarları</string>
-  <string name="dashboard_columns_phone_default">Varsayılan</string>
+  <string name="dashboard_columns_phone_default">Standart</string>
   <string name="dashboard_columns_two">2</string>
-  <string name="dashboard_columns_tablet_default">Varsayılan</string>
+  <string name="dashboard_columns_tablet_default">Standart</string>
   <string name="dashboard_columns_three">3</string>
   <string name="dashboard_columns_four">4</string>
-  <string name="dashboard_colums_resize_title">Yönünü ayarlama</string>
-  <string name="dashboard_colums_resize_summary">Ekran döndürüldüğünde sütunları otomatik olarak ayarla.</string>
-  <string name="dashboard_divider_show_title">Sütun bölücüyü göster</string>
+  <string name="dashboard_colums_resize_title">Yön ayarı</string>
+  <string name="dashboard_colums_resize_summary">Ekran yönüne göre sütunları kendiliğinden ayarla.</string>
+  <string name="dashboard_divider_show_title">Sütun ayracını göster</string>
   <!-- global acions config -->
   <string name="global_actions_power_title">Güç</string>
-  <string name="global_actions_reboot_title">Yeniden başlat</string>
+  <string name="global_actions_reboot_title">Tekrar başlat</string>
   <string name="global_actions_lockdown_title">Kilitle</string>
   <string name="global_actions_settings_title">Ayarlar</string>
   <string name="global_actions_airplane_title">Uçak modu</string>
   <string name="global_actions_screenshot_title">Ekran resmi</string>
-  <string name="global_actions_screenrecord_title">Ekran Kaydı</string>
+  <string name="global_actions_screenrecord_title">Ekran kaydı</string>
   <string name="global_actions_torch_title">Fener</string>
   <string name="global_actions_users_title">Kullanıcılar</string>
   <string name="global_actions_voiceassist_title">Sesli yardımcı</string>
   <string name="global_actions_silent_title">Sessiz mod</string>
   <string name="global_actions_dnd_title">Rahatsız etmeyin</string>
   <string name="global_actions_summary">Güç menüsünde gösterilen eylemler</string>
-  <string name="global_actions_header">Bazı eylemler yalnızca kuruluma bağlı olarak yada sadece cihaz kilidi açıksa görünür</string>
-  <string name="global_actions_advanced_reboot_summary">Yeniden başlat menüsünde daha fazla seçenek göster</string>
+  <string name="global_actions_header">Bazı eylemler sadece ayara bağlı olarak veyâ cihaz kilidi açıksa görünür</string>
+  <string name="global_actions_advanced_reboot_summary">Tekrar başlatma menüsünde daha fazla tercih göster</string>
   <string name="global_actions_advanced_reboot_title">İleri seviye tekrar başlatmayı etkinleştir</string>
   <string name="global_actions_advanced_reboot_summary_new">Telefon kilitli değilse, tekrar başlatma menüsünde daha fazla tercih göster</string>
   <string name="screenshot_crop_and_share_title">Ekran resmini kırp ve paylaş</string>
@@ -338,11 +338,11 @@
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Sağ</string>
   <!-- Notification light dialogs -->
   <string name="edit_light_settings">Işık ayarlarını düzenle</string>
-  <string name="pulse_speed_title">Yanma hızı ve süresi</string>
+  <string name="pulse_speed_title">Yanma müddeti ve hızı</string>
   <string name="default_time">Normal</string>
   <string name="custom_time">Husûsî</string>
   <string name="dialog_delete_title">Sil</string>
-  <string name="dialog_delete_message">Seçili öğe silinsin mi?</string>
+  <string name="dialog_delete_message">Seçili öğe kaldırılsın mi?</string>
   <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
   <string name="pulse_length_always_on">Dâimâ açık</string>
   <string name="pulse_length_very_short">Çok kısa</string>
@@ -359,76 +359,76 @@
   <string name="omni_battery_light_settings">Pil ışığı</string>
   <string name="omni_notification_light_settings">Uygulama ışığı</string>
   <string name="omni_leds">LED Işıkları</string>
-  <string name="omni_lights_title">Bildirim ışığı</string>
+  <string name="omni_lights_title">Bildirim LED\'i</string>
   <string name="notification_light_title">Bildirim ışığı</string>
-  <string name="notificationlight_title">Bildirim LED ışığı ayarları</string>
-  <string name="notification_light_general_title">Genel</string>
+  <string name="notificationlight_title">Bildirim LED\'i ayarları</string>
+  <string name="notification_light_general_title">Umûmî</string>
   <string name="notification_light_applist_title">Uygulamalar</string>
   <string name="notification_light_use_custom">Husûsî değerleri kullan</string>
-  <string name="notification_light_default_value">Varsayılan</string>
-  <string name="notification_light_screen_on">Ekran açıkken bildirim ışıkları</string>
-  <string name="notification_light_zen_mode">Rahatsız etmeyin modunda bildirim ışıkları</string>
-  <string name="notification_light_use_multiple_leds">Birden fazla LED ışıkları</string>
-  <string name="keywords_lights_brightness_level">led ışıklarının parlaklığını sönükleştir</string>
-  <string name="notification_light_automagic">Otomatik Renk</string>
+  <string name="notification_light_default_value">Standart</string>
+  <string name="notification_light_screen_on">Ekran açıkken yan</string>
+  <string name="notification_light_zen_mode">Rahatsız etmeyin modunda yan</string>
+  <string name="notification_light_use_multiple_leds">Birden fazla LED</string>
+  <string name="keywords_lights_brightness_level">ledlerin parlaklığını azalt</string>
+  <string name="notification_light_automagic">Kendiliğinden renklendir</string>
   <string name="notification_light_automagic_summary">Uygulamanın husûsî bir değeri yoksa, led bildirim için kendiliğinden uygun bir renk ayarlar</string>
   <!-- Lights settings, LED notification -->
   <string name="led_notification_title">Işık ayarları</string>
   <string name="led_notification_text">LED ışık ayarlardan etkinleştirildi</string>
-  <string name="led_category_summary_on">Bildirim ışığı AÇIK</string>
-  <string name="led_category_summary_off">Bildirim ışığı KAPALI</string>
-  <string name="notification_light_no_apps_summary">Uygulamaya has denetim eklemek için, \"%1$s\" etkinleştirin ve menü çubuğunda \'\u002b\' dokunun</string>
+  <string name="led_category_summary_on">Bildirim LED\'i AÇIK</string>
+  <string name="led_category_summary_off">Bildirim LED\'i KAPALI</string>
+  <string name="notification_light_no_apps_summary">Uygulamaya has ayar ilâve etmek için, \"%1$s\" etkinleştirin ve menü çubuğunda \'\u002b\' dokunun</string>
   <!-- Hostname setting -->
-  <string name="device_hostname">Cihaz ana makine adı</string>
+  <string name="device_hostname">Cihaz adı</string>
   <!-- OMS -->
-  <string name="theming_title">Tema desteği</string>
-  <string name="status_bar_ime_notification_title">IME bildirimini göster</string>
-  <string name="status_bar_ime_notification_summary">Gezinti çubuğu kullanılabilir değilse</string>
-  <string name="navigation_bar_ime_button_title">IME gezinti çubuğu düğmesini göster</string>
-  <string name="navigation_bar_ime_button_summary">Gezinti çubuğu giriş yöntemi seçicisi</string>
+  <string name="theming_title">Tema</string>
+  <string name="status_bar_ime_notification_title">Girişi yöntemi bildirimini göster</string>
+  <string name="status_bar_ime_notification_summary">Gezinti çubuğu mevcûd değilse</string>
+  <string name="navigation_bar_ime_button_title">Gezinti çubuğunda giriş yöntemi düğmesini göster</string>
+  <string name="navigation_bar_ime_button_summary">Gezinti çubuğunda giriş yöntemi değiştiricisi</string>
   <!-- Summaries -->
-  <string name="bars_brightness_enabled_summary">Parlaklık denetimi AÇIK</string>
-  <string name="bars_brightness_disabled_summary">Parlaklık denetimi KAPALI</string>
+  <string name="bars_brightness_enabled_summary">Parlaklık ayarı AÇIK</string>
+  <string name="bars_brightness_disabled_summary">Parlaklık ayarı KAPALI</string>
   <string name="bars_dt2s_enabled_summary">DT2S AÇIK</string>
   <string name="bars_dt2s_disabled_summary">DT2S KAPALI</string>
-  <string name="volume_dialog_headers_title">Ses seviyesi iletişim kutusu üst bilgileri</string>
-  <string name="volume_dialog_headers_summary">Ses seviyesi iletişim kutusunda akış adı üst bilgilerini göster</string>
-  <string name="lockscreen_hide_media_title">Ortam duvar kağıdını devre dışı bırak</string>
-  <string name="lockscreen_hide_media_summary">Ortam meta verilerini kilit ekranı duvar kağıdı olarak gösterme</string>
+  <string name="volume_dialog_headers_title">Ses seviyesi iletişim kutusu başlıkları</string>
+  <string name="volume_dialog_headers_summary">Ses seviyesi iletişim kutusunda akış adı başlıklarını göster</string>
+  <string name="lockscreen_hide_media_title">Medya duvar kâğıdını devre dışı bırak</string>
+  <string name="lockscreen_hide_media_summary">Medya bilgilerini kilit ekranı duvar kâğıdı olarak gösterme</string>
   <string name="omni_notification_light_settings_summary">Uygulamalar için led bildirim ışıklarını husûsîleştirme</string>
   <string name="omni_battery_light_settings_summary">Pil için led bildirim ışıklarını husûsîleştirme</string>
   <string name="night_mode_title">Açık veyâ Koyu tema</string>
   <string name="night_mode_summary">%s</string>
   <string name="night_mode_no">Açık</string>
   <string name="night_mode_yes">Koyu</string>
-  <string name="state_time_mode">Uyanık</string>
+  <string name="state_time_mode">Uyanık kalma müddeti</string>
   <string name="since_boot">Açılıştan itibaren</string>
   <string name="since_charged">Şarj edildikten itibaren</string>
   <string name="since_unplugged">Prizden çıkarıldıktan itibaren</string>
-  <string name="since_reset">Sıfırla</string>
-  <string name="since_unplug">Prizden çıkart</string>
+  <string name="since_reset">Tekrar başlatmadan itibaren</string>
+  <string name="since_unplug">Prizden çıkarıldıktan itibaren</string>
   <string name="other">Faaliyet</string>
   <string name="kernel_wakelocks">Çekirdek wakelockları</string>
-  <string name="partial_wakelocks">Kısmi wakelocklar</string>
+  <string name="partial_wakelocks">Kısmî wakelocklar</string>
   <string name="app_wakelocks">Uygulama wakelockları</string>
   <string name="create_ref">Sıfırla</string>
   <string name="spinner_period_title">İtibaren</string>
   <string name="spinner_type_title">Göster</string>
-  <string name="screen_on_time">Ekran açık</string>
-  <string name="awake_time">Uyanık</string>
-  <string name="deep_sleep_time">Derin uyku</string>
-  <string name="no_kernel_wakelock_file_found">Çekirdek wakelock istatistik dosyası /proc/wakelocks veya /sys/kernel/debug/wakeup_sources bulunmadı.</string>
+  <string name="screen_on_time">Ekranın açık kalma müddeti</string>
+  <string name="awake_time">Uyanık kalma müddeti</string>
+  <string name="deep_sleep_time">Derin uykuda kalma müddeti</string>
+  <string name="no_kernel_wakelock_file_found">Çekirdek wakelock istatistik dosyası /proc/wakelocks veyâ /sys/kernel/debug/wakeup_sources bulunmadı.</string>
   <string name="more_line_text">daha fazla\u2026</string>
   <string name="state_core_mode">Çekirdekler</string>
   <string name="kernel_wakelock_time">Çekirdek wakelockları</string>
-  <string name="user_wakelock_time">Kısmi wakelocklar</string>
+  <string name="user_wakelock_time">Kısmî wakelocklar</string>
   <string name="battery_change">Pil değişimi</string>
   <string name="spinner_state_time_title">Zaman</string>
   <string name="total_time">Toplam</string>
   <string name="wakelock_time">Wakelocklar</string>
   <string name="copy_as_text">Metin olarak kopyala</string>
   <string name="google_it">Google\'da ara</string>
-  <string name="app_details">Uygulama ayrıntıları</string>
+  <string name="app_details">Uygulama detayları</string>
   <string name="no_stat_because_reset_state">İşlemci faaliyeti verisini toplamaya başlamak için sıfırlaya basın</string>
   <string name="no_stat_because_reset_wakelock">Wakelock verisini toplamaya başlamak için sıfırlaya basın</string>
   <string name="no_stat_because_plugged">Wakelock verisini almak için lütfen telefonu şarjdan çıkarın</string>
@@ -445,9 +445,9 @@
   <string name="wakelocks_title">Wakelocklar</string>
   <string name="wakelocks_summary">Wakelock istatistiklerini göster</string>
   <string name="system_category">Sistem</string>
-  <string name="custom_wall_browse_title">Omni duvar kağıtları</string>
-  <string name="custom_wall_browse_summary">Omni duvar kağıtlarına göz at ve ayarla</string>
-  <string name="show_cpu_title">CPU bilgilerini göster</string>
+  <string name="custom_wall_browse_title">Omni duvar kâğıtları</string>
+  <string name="custom_wall_browse_summary">Omni duvar kâğıtlarına göz atın ve ayarlayın</string>
+  <string name="show_cpu_title">CPU bilgisini göster</string>
   <string name="show_cpu_summary">Mevcûd işlemci bilgisini gösteren yardımcı grafik</string>
   <string name="headset_plugged_notification_title">Kulaklık bildirimi</string>
   <string name="headset_plugged_notification_summary">Kablolu kulaklık bağlandığında bildirim göster</string>
@@ -463,67 +463,67 @@
   <string name="display_rotation_180_title">180 derece</string>
   <string name="display_rotation_270_title">270 derece</string>
   <string name="display_lockscreen_rotation_title">Kilit ekranı</string>
-  <string name="volume_button_force_media_title">Ortam sesini zorla</string>
-  <string name="volume_button_force_media_summary">Ortam sesi varsayılan olarak değiştirilecektir</string>
-  <string name="status_bar_logo_title">Durum çubuğu logosu</string>
+  <string name="volume_button_force_media_title">Medya ses seviyesini zorla</string>
+  <string name="volume_button_force_media_summary">Medya ses seviyesi gıyâben değiştirilecektir</string>
+  <string name="status_bar_logo_title">Durum çubuğu işâreti</string>
   <string name="status_bar_logo_summary">İlâve tarz</string>
   <!-- Doze settings editor -->
-  <string name="doze_settings_title">Uyutma ayarları</string>
-  <string name="doze_settings_summary">Uyutma yapılandırması ayarlarını düzenle</string>
+  <string name="doze_settings_title">Uyku ayarları</string>
+  <string name="doze_settings_summary">Uyku yapılandırmasının ayarlarını düzenleyin</string>
   <string name="action_save">Kaydet</string>
-  <string name="action_restoredefault">Varsayılanlara dön</string>
+  <string name="action_restoredefault">Standart ayarlara dön</string>
   <string name="action_profile">Profiller</string>
   <string name="action_save_as_profile">Profil olarak kaydet</string>
   <string name="delete_profile">Profili sil</string>
   <string name="profile_name">İsim</string>
   <string name="string_seconds">saniye</string>
-  <string name="string_default">Varsayılan</string>
-  <string name="action_filter">Filtre</string>
+  <string name="string_default">Standart</string>
+  <string name="action_filter">Süzgeç</string>
   <string name="doze_settings_applied">Uygulanan ayarlar</string>
-  <string name="DESC_INACTIVE_TIMEOUT">Bu, cihazın tek başına bırakılıp bırakılmadığını anlamak için cihaz gayri faal olduktan ne kadar süre sonra hareket sensörüne bakacağımızı belirlediğiniz yerdir. Bunu cihaz gayri faal olduktan sonra derhal yapmıyoruz çünkü hareket sensörünü her ekran kapandığında sürekli çalıştırmak istemiyoruz</string>
-  <string name="DESC_SENSING_TIMEOUT">Bu süre zarfında AnyMotion\'dan bir geri dönüş almazsak, STATE_SENSING durumunu STATE_INACTIVE olarak değiştireceğiz, ve STATE_SENSING olmasa bile AnyMotion geri dönüşlerini görmezden geleceğiz</string>
-  <string name="DESC_LOCATING_TIMEOUT">Bu, boşta kalma moduna geçmeden önce iyi bir konum düzeltmesi almaya çalışmak için ne kadar süre bekleyeceğimizdir</string>
-  <string name="DESC_LOCATION_ACCURACY">Konumun boşta kalma moduna geçmeye müsâid olduğu kanaatine varacağımız arzu edilen âzamî hassâsiyyet (metre cinsinden). En az bu hassâsiyyette veyâ konumlandırma zaman aşımına uğrayana kadar bir hassâsiyyet düzeltmesi almaya çalışacağız</string>
-  <string name="DESC_MOTION_INACTIVE_TIMEOUT">Bu, hareket idrâk ettikten sonra hareket olup olmadığına tekrar bakacağımız âna kadar geçecek olan süredir</string>
-  <string name="DESC_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">Bu, cihazın sahiden boşta kalma moduna geçmeyi hak edip etmediğini anlamamız için hareket motoruna bakacağımız gayri faal zaman aşımı geçtikten sonraki zamandır</string>
-  <string name="DESC_IDLE_PENDING_TIMEOUT">Bu, boşta kalma moduna geri dönene kadar sistemin normal çalışmasına müsâade edecek olan IDLE_PENDING durumuna dönmemize imkân sağlayacak olan boşta kaldıktan sonraki ilk zamandır</string>
-  <string name="DESC_MAX_IDLE_PENDING_TIMEOUT">Kullanmamıza müsâade edilen âzamî boşta bekleme zaman aşımı (çalışarak geçirilen zaman)</string>
-  <string name="DESC_IDLE_PENDING_FACTOR">O hal boyunca devir yaptığımız her zaman mevcûd muallak olan boşta kalma zaman aşımına uygulanacak olan ölçekleme oranı</string>
-  <string name="DESC_IDLE_TIMEOUT">Bu, muallakta olan boşta kalma moduna dönmek için tekrar uyanmadan ve normal çalışmaya izin vermeden evvel boşta kalma hâlinde beklemeyi arzu ettiğimiz başlangıç zamanıdır</string>
-  <string name="DESC_MAX_IDLE_TIMEOUT">Kullanmamıza müsaade ettiğiniz azami boşta durma süresi</string>
-  <string name="DESC_IDLE_FACTOR">O hal boyunca devir yaptığımız her zaman mevcûd boşta kalma zaman aşımına uygulanacak olan ölçekleme oranı</string>
-  <string name="DESC_MIN_TIME_TO_ALARM">Bu, fiilen boşta kalma moduna geçmemiz için gelecek olan bir sonraki îkâza kadar müsâade edeceğimiz asgarî süre</string>
+  <string name="DESC_INACTIVE_TIMEOUT">Bu müddetten sonra cihazın tek başına bırakılıp bırakılmadığını anlamak için hareket sensörüne bakmaya başlarız. Bunu cihaz gayrî fa’âl olduktan sonra derhâl yapmıyoruz çünkü hareket sensörünü her ekran kapandığında çalıştırmak istemiyoruz</string>
+  <string name="DESC_SENSING_TIMEOUT">Bu süre zarfında AnyMotion\'dan bir geri dönüş almazsak, STATE_SENSING hâlini STATE_INACTIVE olarak değiştireceğiz, ve STATE_SENSING hâlinde değilken gelen AnyMotion geri dönüşlerini görmezden geleceğiz</string>
+  <string name="DESC_LOCATING_TIMEOUT">Bu, boşta kalma moduna geçmeden evvel iyi bir yer düzeltmesi almaya çalışmak için ne kadar müddet bekleyeceğimizdir</string>
+  <string name="DESC_LOCATION_ACCURACY">Yerin boşta kalma moduna geçmeye müsâid olduğu kanaatine varacağımız arzu edilen âzamî hassâsiyyet (metre cinsinden). En az bu hassâsiyyette veyâ yer tayini zaman aşımına uğrayana kadar bir hassâsiyyet düzeltmesi almaya çalışacağız</string>
+  <string name="DESC_MOTION_INACTIVE_TIMEOUT">Bu, hareket idrâk ettikten sonra hareket olup olmadığına tekrar bakacağımız âna kadar geçecek olan müddettir</string>
+  <string name="DESC_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">Bu, cihazın sâhiden boşta kalma moduna geçmesi gerektiği kanaatine varana kadar kayda değer bir hareket arayarak bekleyeceğimiz gayrî fa’âl zaman aşımı geçtikten sonraki zamandır</string>
+  <string name="DESC_IDLE_PENDING_TIMEOUT">Bu, boşta kaldıktan sonra boşta kalma moduna geri dönene kadar sistemin normal çalışmasına müsâade edecek olan IDLE_PENDING hâline döneceğimiz ilk zamandır</string>
+  <string name="DESC_MAX_IDLE_PENDING_TIMEOUT">Kullanmamıza müsâade edilen âzamî muallak boşta kalma zaman aşımı (çalışarak geçirilen zaman)</string>
+  <string name="DESC_IDLE_PENDING_FACTOR">Bu hâlden her geçtiğimiz zamanda mevcûd muallak olan boşta kalma zaman aşımına uygulanacak olan ölçekleme oranı</string>
+  <string name="DESC_IDLE_TIMEOUT">Bu, muallakta olan boşta kalma moduna dönmek ve normal çalışmaya izin vermek için tekrar uyanmadan evvel boşta kalma hâlinde beklemeyi arzu ettiğimiz ilk zamandır</string>
+  <string name="DESC_MAX_IDLE_TIMEOUT">Kullanmamıza müsâade ettiğiniz âzamî boşta durma süresi</string>
+  <string name="DESC_IDLE_FACTOR">Bu hâlden her geçtiğimiz zamanda mevcûd boşta kalma zaman aşımına uygulanacak olan ölçekleme oranı</string>
+  <string name="DESC_MIN_TIME_TO_ALARM">Bu, fi\'len boşta kalma moduna geçmemiz için gelecek olan bir sonraki îkâza kadar müsâade edeceğimiz asgarî süre</string>
   <string name="DESC_MAX_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">Bir uygulama yüksek bir alâka gördüğünde uygulamanın idareten istisna sayılacağı âzamî süre miktarı</string>
-  <string name="DESC_MMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">Bir MMS alan uygulamanın istisna sayılacağı süre miktarı</string>
-  <string name="DESC_SMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">Bir SMS alan uygulamanın istisna sayılacağı süre miktarı</string>
-  <string name="DESC_LIGHT_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">Bu, gayri faal olduktan sonra ilk hafif boşta kalma moduna girdiğimiz zamandır</string>
-  <string name="DESC_LIGHT_PRE_IDLE_TIMEOUT">Bu, işlerin ve diğer mevcûd faaliyetlerin tamamlanmasını beklerken boşta kalma moduna geçmeye kanaat getirdiğimiz ândan fi\'len boşta kalma moduna geçeceğimiz âna kadar bekleyeceğimiz süre miktarıdır</string>
+  <string name="DESC_MMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">Bir MMS alan uygulamanın istisna sayılacağı müddet miktarı</string>
+  <string name="DESC_SMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">Bir SMS alan uygulamanın istisna sayılacağı müddet miktarı</string>
+  <string name="DESC_LIGHT_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">Bu, gayrî fa’âl olduktan sonra ilk hafif boşta kalma moduna girdiğimiz zamandır</string>
+  <string name="DESC_LIGHT_PRE_IDLE_TIMEOUT">Bu, işlerin ve diğer mevcûd faaliyetlerin tamamlanmasını beklerken boşta kalma moduna geçmeye kanaat getirdiğimiz ândan fi\'len boşta kalma moduna geçeceğimiz âna kadar bekleyeceğimiz müddet miktarıdır</string>
   <string name="DESC_LIGHT_IDLE_TIMEOUT">Bu, boşta kalma bakımı modunda çalışacağımız ilk zamandır</string>
   <string name="DESC_LIGHT_IDLE_FACTOR">Bir devri tamamladığımız her zamanda hafif boşta kalma moduna uygulanacak olan ölçekleme oranı</string>
-  <string name="DESC_LIGHT_MAX_IDLE_TIMEOUT">Bu, boşta kalma bakımı modunda çalışacağımız âzamî süredir</string>
-  <string name="DESC_LIGHT_IDLE_MAINTENANCE_MIN_BUDGET">Bu, hafiften boşta kalma esnâsında bakım modunun kullanımına sunmayı arzu ettiğimiz asgarî süre miktarıdır</string>
-  <string name="DESC_LIGHT_IDLE_MAINTENANCE_MAX_BUDGET">Bu, hafiften boşta kalma esnâsında bakım modunun kullanımına sunmayı arzu ettiğimiz âzamî süre miktarıdır</string>
-  <string name="DESC_MIN_LIGHT_MAINTENANCE_TIME">Bu, hafif bir uykuya geçtikten sonra bakım modunda kalacağımız asgarî süre miktarıdır</string>
-  <string name="DESC_MIN_DEEP_MAINTENANCE_TIME">Bu, tam bir uykuya geçtikten sonra bakım modunda kalacağımız asgarî süre miktarıdır</string>
-  <string name="DESC_KEY_NOTIFICATION_WHITELIST_DURATION">Bir bildirimi ele alan uygulamanın istisna sayılacağı süre miktarı</string>
-  <string name="SHORT_INACTIVE_TIMEOUT">Gayri faal zaman aşımı</string>
+  <string name="DESC_LIGHT_MAX_IDLE_TIMEOUT">Bu, boşta kalma bakımı modunda çalışacağımız âzamî müddettir</string>
+  <string name="DESC_LIGHT_IDLE_MAINTENANCE_MIN_BUDGET">Bu, hafiften boşta kalma esnâsında bakım modunun kullanımına sunmayı arzu ettiğimiz asgarî müddet miktarıdır</string>
+  <string name="DESC_LIGHT_IDLE_MAINTENANCE_MAX_BUDGET">Bu, hafiften boşta kalma esnâsında bakım modunun kullanımına sunmayı arzu ettiğimiz âzamî müddet miktarıdır</string>
+  <string name="DESC_MIN_LIGHT_MAINTENANCE_TIME">Bu, hafif bir uykuya geçtikten sonra bakım modunda kalacağımız asgarî müddet miktarıdır</string>
+  <string name="DESC_MIN_DEEP_MAINTENANCE_TIME">Bu, tam bir uykuya geçtikten sonra bakım modunda kalacağımız asgarî müddet miktarıdır</string>
+  <string name="DESC_KEY_NOTIFICATION_WHITELIST_DURATION">Bir bildirimi ele alan uygulamanın istisna sayılacağı müddet miktarı</string>
+  <string name="SHORT_INACTIVE_TIMEOUT">Gayrî fa’âl zaman aşımı</string>
   <string name="SHORT_SENSING_TIMEOUT">Sensör zaman aşımı</string>
-  <string name="SHORT_LOCATING_TIMEOUT">Konumlandırma zaman aşımı</string>
-  <string name="SHORT_LOCATION_ACCURACY">Konum hassasiyeti</string>
+  <string name="SHORT_LOCATING_TIMEOUT">Yer tayini zaman aşımı</string>
+  <string name="SHORT_LOCATION_ACCURACY">Yer hassâsiyyeti</string>
   <string name="SHORT_MOTION_INACTIVE_TIMEOUT">Hareketsizlik zaman aşımı</string>
-  <string name="SHORT_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">Gayri faal zaman aşımından sonra boşta kal</string>
-  <string name="SHORT_IDLE_PENDING_TIMEOUT">Boşta bekleme zaman aşımı</string>
-  <string name="SHORT_MAX_IDLE_PENDING_TIMEOUT">Âzamî boşta bekleme zaman aşımı</string>
-  <string name="SHORT_IDLE_PENDING_FACTOR">Boşta bekleme sebebi</string>
+  <string name="SHORT_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">Gayrî fa\'âl zaman aşımından sonra boşta kal</string>
+  <string name="SHORT_IDLE_PENDING_TIMEOUT">Muallak boşta kalma zaman aşımı</string>
+  <string name="SHORT_MAX_IDLE_PENDING_TIMEOUT">Âzamî muallak boşta kalma zaman aşımı</string>
+  <string name="SHORT_IDLE_PENDING_FACTOR">Muallak boşta kalma sebebi</string>
   <string name="SHORT_IDLE_TIMEOUT">Boşta kalma zaman aşımı</string>
   <string name="SHORT_MAX_IDLE_TIMEOUT">Âzamî boşta kalma zaman aşımı</string>
   <string name="SHORT_IDLE_FACTOR">Boşta kalma sebebi</string>
-  <string name="SHORT_MIN_TIME_TO_ALARM">İkaz edilecek asgarî süre</string>
-  <string name="SHORT_MAX_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">Uygulamanın idareten istisna listesinde kalacağı âzamî süre</string>
-  <string name="SHORT_MMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">MMS uygulamasının istisna listesinde kalacağı âzamî süre</string>
-  <string name="SHORT_SMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">SMS uygulamasının istisna listesinde kalacağı âzamî süre</string>
-  <string name="SHORT_LIGHT_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">Gayri faal zaman aşımından sonra hafif boşta kal</string>
-  <string name="SHORT_LIGHT_PRE_IDLE_TIMEOUT">Hafif ön boşta kalma zaman aşımı</string>
+  <string name="SHORT_MIN_TIME_TO_ALARM">Îkâz edilecek asgarî müddet</string>
+  <string name="SHORT_MAX_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">Uygulamanın idareten istisna listesinde kalacağı âzamî müddet</string>
+  <string name="SHORT_MMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">MMS uygulamasının istisna listesinde kalacağı âzamî müddet</string>
+  <string name="SHORT_SMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">SMS uygulamasının istisna listesinde kalacağı âzamî müddet</string>
+  <string name="SHORT_LIGHT_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">Gayrî fa’âl zaman aşımından sonra hafif boşta kal</string>
+  <string name="SHORT_LIGHT_PRE_IDLE_TIMEOUT">İlk hafif boşta kalma zaman aşımı</string>
   <string name="SHORT_LIGHT_IDLE_TIMEOUT">Hafif boşta kalma zaman aşımı</string>
   <string name="SHORT_LIGHT_IDLE_FACTOR">Hafif boşta kalma sebebi</string>
   <string name="SHORT_LIGHT_MAX_IDLE_TIMEOUT">Âzamî hafif boşta kalma zaman aşımı</string>
@@ -531,12 +531,12 @@
   <string name="SHORT_LIGHT_IDLE_MAINTENANCE_MAX_BUDGET">Hafif boşta kalma esnâsındaki bakım modunun âzamî zaman aşımı</string>
   <string name="SHORT_MIN_LIGHT_MAINTENANCE_TIME">Hafif uyku esnâsındaki bakım modunun asgarî zaman aşımı</string>
   <string name="SHORT_MIN_DEEP_MAINTENANCE_TIME">Tam uyku esnâsındaki bakım modunun asgarî zaman aşımı</string>
-  <string name="SHORT_KEY_NOTIFICATION_WHITELIST_DURATION">Bildirimin istisna listesinde kalacağı âzamî süre</string>
+  <string name="SHORT_KEY_NOTIFICATION_WHITELIST_DURATION">Bildirimin istisna listesinde kalacağı âzamî müddet</string>
   <string name="logcat_app_title">MatLog</string>
   <string name="logcat_app_summary">Kayıtları toplamak için uygulama başlatın</string>
   <string name="show_dashboard_columns_title">Sütun düzenini kullan</string>
   <string name="show_dashboard_columns_summary">Ayarların ana sayfasında</string>
-  <string name="hide_dashboard_summary_title">Özeti gizle</string>
+  <string name="hide_dashboard_summary_title">Özeti sakla</string>
   <string name="hide_dashboard_summary_summary">Ayarların ana sayfasında</string>
   <string name="systemui_theme_style_title">Sistem arayüzü tarzı</string>
   <string name="systemui_theme_style_auto">Duvar kâğıdına dayalı</string>
@@ -614,15 +614,15 @@
   <string name="resolve_failed_summary">Uygulama tahlil edilemedi</string>
   <string name="disabled_entry">Devre dışı</string>
   <string name="event_service_settings_title">Hadiseler</string>
-  <string name="category_media_player_title">Medya oynatıcı</string>
+  <string name="category_media_player_title">Medya çalıcı</string>
   <string name="bt_a2dp_connect_app_list_title">Bluetooth A2DP bağlantısı</string>
   <string name="headset_connect_app_list_title">Kablolu kulaklık bağlantısı</string>
   <string name="event_service_enabled_title">Hadise hizmetini fa\'âl hâle getir</string>
   <string name="event_service_running">Hizmet çalışıyor</string>
   <string name="event_service_stopped">Hizmet çalışmıyor</string>
   <string name="category_media_player_info_title">Uygulama seçimi</string>
-  <string name="media_player_autostart_title">Başladıktan sonra medya oynatma hadisesi gönder</string>
-  <string name="media_player_music_active_title">Oynatılırken hadiseyi başlatma</string>
+  <string name="media_player_autostart_title">Başladıktan sonra medya çalma hadisesi gönder</string>
+  <string name="media_player_music_active_title">Çalınırken hadiseyi başlatma</string>
   <string name="autorun_single_app_title">Kendiliğinden uygulama çalıştır</string>
   <string name="autorun_single_app_summary">Uygulama seçimi penceresini gösterme</string>
   <string name="bt_a2dp_connect_app_list_summary">Bluetooth kulaklığı bağlamak gibi olan bir A2DP hadisesi başladığında listenecek olan uygulama(lar)</string>