Merge "OmniGears: FR translation" into android-4.4
diff --git a/res/values-fr/custom_strings.xml b/res/values-fr/custom_strings.xml
index c38ab1a..404baa9 100644
--- a/res/values-fr/custom_strings.xml
+++ b/res/values-fr/custom_strings.xml
@@ -125,13 +125,7 @@
<string name="auto_brightness_menu_remove">Diviser</string>
<string name="sensor_category">Capteurs</string>
<string name="button_timeout_title">Délai</string>
- <plurals name="button_timeout_time">
- <item quantity="one"><xliff:g id="seconds">%d</xliff:g> seconde</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="seconds">%d</xliff:g> secondes</item>
- </plurals>
- <string name="button_timeout_enabled">Activé pour <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string>
- <string name="button_timeout_disabled">Désactivé</string>
- <string name="dialog_button_timeout_title">Durée d\éclairage des boutons</string>
+ <string name="button_timeout_summary">Désactivé lorsque la valeur est égale à 0</string>
<string name="button_volume_keys_title">Volume</string>
<string name="button_volume_wake_title">Réveil avec boutons Volume</string>
<string name="button_volume_wake_summary">Un appui sur un bouton de volume sortira votre appareil de la veille</string>
@@ -140,10 +134,20 @@
<string name="button_headsethook_title">Casque</string>
<string name="button_headsethook_launch_voice_title">Casque à commande vocale</string>
<string name="button_headsethook_launch_voice_summary">Un appui sur le bouton du casque lance la commande vocale</string>
- <string name="show_network_speed">Indicateur de vitesse réseau</string>
- <string name="show_network_speed_summary">Afficher la vitesse du réseau dans la barre de statut</string>
- <string name="show_network_speed_bits">Afficher la vitesse du réseau en bits par seconde</string>
- <string name="show_network_speed_bytes">Afficher la vitesse du réseau en Bytes par seconde</string>
+ <string name="network_traffic_title">Trafic réseau</string>
+ <string name="show_network_traffic_state">Moniteur dans la barre de statut</string>
+ <string name="show_network_traffic_unit">Afficher l\'unité</string>
+ <string name="show_network_traffic_frequency">Intervalle de mise à jour</string>
+ <string name="show_network_traffic_disable">Désactivé</string>
+ <string name="show_network_traffic_up">Sortant</string>
+ <string name="show_network_traffic_down">Entrant</string>
+ <string name="show_network_traffic_all">Entrant et sortant</string>
+ <string name="show_network_traffic_bit">Bits par seconde</string>
+ <string name="show_network_traffic_byte">Bytes par seconde</string>
+ <string name="show_network_traffic_500">500 ms</string>
+ <string name="show_network_traffic_1000">1000 ms</string>
+ <string name="show_network_traffic_1500">1500 ms</string>
+ <string name="show_network_traffic_2000">2000 ms</string>
<string name="show_activity_indicators_on_status_bar_title">Indicateur d\'activité réseau</string>
<string name="show_activity_indicators_on_status_bar_summary">Afficher un indicateur d\'activité réseau dans la barre de statut</string>
<string name="button_keys_title">Boutons</string>
@@ -199,8 +203,12 @@
<string name="ad_enable_title">Activer</string>
<string name="ad_enable_summary_on">ActiveDisplay activé</string>
<string name="ad_enable_summary_off">ActiveDisplay désactivé</string>
+ <string name="ad_bypass_title">Outrepasser Active Display</string>
+ <string name="ad_bypass_summary">Lors qu\'aucune notification ne sera présente, le mode de poche verrouillera votre appareil</string>
<string name="ad_text_title">Texte des notifications</string>
<string name="ad_text_summary">Afficher le texte des notifications autour du cercle</string>
+ <string name="ad_content_title">Utiliser les notifications personnalisées</string>
+ <string name="ad_content_summary">Utiliser le style d\'affichage d\'Active Display pour afficher les détails des notifications au lieu du style du système</string>
<string name="ad_all_notifications_title">Toutes les notifications</string>
<string name="ad_all_notifications_summary">Afficher toutes les notifications, y compris les notifications non-effaçables</string>
<string name="ad_hide_low_priority_title">Masquer les faibles priorités</string>
@@ -210,10 +218,13 @@
<string name="ad_redisplay_title">Ré-afficher les notifications</string>
<string name="ad_timeout_title">Durée d\'affichage</string>
<string name="ad_threshold_title">Seuil de proximité</string>
+ <string name="ad_threshold_summary">Définir le délai pendant lequel le capteur doit être recouvert avant qu\'Active Display soit affiché</string>
<string name="ad_brightness_title">Luminosité des notifications</string>
<string name="ad_customizations_title">Personnalisation</string>
<string name="ad_excluded_apps_title">Applications exclues</string>
<string name="ad_excluded_apps_summary">Les applications exclues ne seront pas affichées</string>
+ <string name="ad_privacy_apps_title">Mode privé</string>
+ <string name="ad_privacy_apps_summary">Aucun détail provenant de ces applications ne sera affiché</string>
<string name="ad_show_date_title">Afficher la date</string>
<string name="ad_show_ampm_title">Afficher AM/PM</string>
<string name="ad_sunlight_mode_title">Mode haute luminosité</string>
@@ -267,6 +278,15 @@
<string name="button_volume_default_media">Média</string>
<string name="button_volume_default_title">Volume par défaut</string>
<string name="button_volume_default_summary">Définir quel volume modifier par défaut</string>
+ <string name="navigation_bar_title">Boutons et agencement</string>
+ <string name="navigation_bar_help_text">1 - Pour commencer l\'édition, appuyer sur le cadenas\n\n2 - Appuyer sur un des boutons pour assigner ou changer une fonctionnalité\n\n3 - Exercer une pression longue pour modifier l\'ordre\n\n4 - Pour enregistrer, appuyer à nouveau sur le cadenas\n\n5 - Pour remettre à zéro, appuyer sur le bouton \"Réinitialiser\"\n\n</string>
+ <string name="navigation_bar_tips">\u2022 Les actions ne peuvent être assignées qu\'une seule fois\n\n\u2022 Le bouton Accueil ne peut pas être réassigné\n\n\u2022 Les boutons sur le bord ne peuvent être déplacés</string>
+ <string name="navigation_bar_tips_title">Conseils pratiques</string>
+ <string name="navigation_bar_reset_message">Supprimer la configuration actuelle et restaurer les paramètres par défaut\u00A0?</string>
+ <string name="navigation_bar_save_message">Paramètres de la barre de navigation sauvegardés</string>
+ <string name="navigation_bar_reset_toast">Restauration des paramètres par défaut de la barre de navigation</string>
+ <string name="navigation_bar_menu_editable">Éditable</string>
+ <string name="navigation_bar_menu_locked">Verrouillé</string>
<string name="navigation_ring_title">Raccourcis de lancement rapide</string>
<string name="navring_target_reset_message">Supprimer tous les raccourcis de la barre de navigation et revenir à la configuration d\'origine\u00A0?</string>
<string name="navring_target_reset">Raccourcis de la barre de navigation réinitialisés</string>
@@ -322,6 +342,7 @@
<string name="icon_picker_search">Recherche</string>
<string name="icon_picker_sms">Messages</string>
<string name="icon_picker_twitter">Twitter</string>
+ <string name="quick_settings_category_title">Volet des paramètres</string>
<string name="qs_configurable_title">Volet des paramètres configurables</string>
<string name="qs_configurable_summary">Activer les raccourcis configurables dans le volet des paramètres</string>
<string name="title_quick_pulldown">Accés rapide au volet des paramètres</string>
@@ -342,4 +363,53 @@
<string name="quick_swipe_summary">Accès rapide entre les notifications et le panneau des paramètres</string>
<string name="soft_back_kill_app_title">Appui long sur Retour tue l\'application</string>
<string name="soft_back_kill_app_summary">Un appui long sur le bouton retour tuera l\'application en premier plan</string>
+ <string name="sound_packages_title">Pack de sons</string>
+ <string name="install_sound_pack_title">Installer un pack de sons</string>
+ <string name="install_sound_pack_summary">Installer un nouveau pack de sons ajouté dans le dossier SoundPacks du stockage interne</string>
+ <string name="select_sound_pack_title">Sélectionner un pack de sons</string>
+ <string name="select_sound_pack_summary">Sélectionner le pack de sons à activer</string>
+ <string name="default_sound_pack">Défaut (Système)</string>
+ <string name="error_pack_install">Erreur lors de l\'installation du pack de sons</string>
+ <string name="omniswitch_category">OmniSwitch</string>
+ <string name="recents_use_omniswitch_title">Utiliser pour les applications récentes</string>
+ <string name="recents_use_omniswitch_summary">Utiliser OmniSwitch à la place du gestionnaire d\'applications par défaut</string>
+ <string name="omniswitch_start_settings_title">Paramètres</string>
+ <string name="omniswitch_start_settings_summary">Ouvrir les paramètres d\'OmniSwitch</string>
+ <string name="omniswitch_not_installed_title">Attention</string>
+ <string name="omniswitch_not_installed_summary">OmniSwitch n\'est pas installé</string>
+ <string name="omniswitch_not_installed_message">OmniSwitch n\'est pas installé</string>
+ <string name="omniswitch_first_time_title">Informations</string>
+ <string name="omniswitch_first_time_message">Assurez-vous d\'avoir bien activé OmniSwitch. Vous pouvez le vérifier ci-dessous dans le menu \"Paramètres\"</string>
+ <string name="emulate_menu_key_title">Émuler le bouton matériel Menu</string>
+ <string name="emulate_menu_key_summary">Forcer le masquage du menu déroulant à 3 points dans les applications. Nécessite un redémarrage des applications</string>
+ <string name="force_show_overflow_menu_title">Afficher le menu déroulant</string>
+ <string name="force_show_overflow_menu_summary">Forcer l\'affichage du menu déroulant à 3 points dans les applications. Nécessite un redémarrage des applications</string>
+ <string name="status_bar_clock">Date et heure</string>
+ <string name="status_bar_clock_title">Style de la date et de l\'heure</string>
+ <string name="clock_title_enable">Position</string>
+ <string name="clock_enabled">Activé</string>
+ <string name="clock_disabled">Désactivé</string>
+ <string name="clock_color_title">Couleur</string>
+ <string name="status_bar_clock_style_reset">Réinitialiser la couleur</string>
+ <string name="status_bar_show_clock_title">Afficher la date et l\'heure</string>
+ <string name="status_bar_am_pm_title">AM/PM</string>
+ <string name="status_bar_am_pm_info">L\'heure sur 24 heures est activée</string>
+ <string name="enable_clock_weekday">Jour de la semaine</string>
+ <string name="enable_clock_weekday_summary">Jour abrégée de la semaine avant l\'heure</string>
+ <string name="right_clock">À droite</string>
+ <string name="center_clock">Au centre</string>
+ <string name="dont_show">Ne pas afficher</string>
+ <string name="clock_date_display">Date</string>
+ <string name="clock_date_display_summary">Afficher une date personnalisée avant l\'heure</string>
+ <string name="clock_date_style">Style de la date</string>
+ <string name="clock_date_format">Format de la date</string>
+ <string name="am_pm_clock_normal">Police de taille normale</string>
+ <string name="am_pm_clock_small">Police de petite taille</string>
+ <string name="am_pm_clock_none">Ne pas afficher</string>
+ <string name="clock_date_display_none">Ne pas afficher</string>
+ <string name="clock_date_display_small">Police de petite taille</string>
+ <string name="clock_date_display_normal">Police de taille normale</string>
+ <string name="clock_date_style_normal">Normale</string>
+ <string name="clock_date_style_lowercase">Minuscule</string>
+ <string name="clock_date_style_uppercase">Majuscule</string>
</resources>