OmniGears: FR translation
PS2: rebase, add new translation
PS3-5: rebase, correction and add new translation
Change-Id: I2f73e5f75102ca571280d2d4c90389e82345930e
diff --git a/res/values-fr/custom_strings.xml b/res/values-fr/custom_strings.xml
index ea97180..7287f4e 100644
--- a/res/values-fr/custom_strings.xml
+++ b/res/values-fr/custom_strings.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
<string name="notification_light_default_value">Défaut</string>
<string name="notification_light_missed_call_title">Appel manqué</string>
<string name="notification_light_voicemail_title">Messagerie vocale</string>
+ <string name="notification_light_screen_on_title">Afficher lorsque l\'écran est actif</string>
<string name="pulse_length_always_on">Toujours activé</string>
<string name="pulse_length_very_short">Très court</string>
<string name="pulse_length_short">Court</string>
@@ -203,22 +204,39 @@
<string name="ad_enable_title">Activer</string>
<string name="ad_enable_summary_on">ActiveDisplay activé</string>
<string name="ad_enable_summary_off">ActiveDisplay désactivé</string>
- <string name="ad_bypass_title">Outrepasser Active Display</string>
- <string name="ad_bypass_summary">Lors qu\'aucune notification ne sera présente, le mode de poche verrouillera votre appareil</string>
+ <string name="ad_bypass_title">Outrepasser ActiveDisplay</string>
+ <string name="ad_bypass_summary">Lorsqu\'aucune notification ne sera présente, le mode de poche verrouillera votre appareil</string>
<string name="ad_text_title">Texte des notifications</string>
<string name="ad_text_summary">Afficher le texte des notifications autour du cercle</string>
<string name="ad_content_title">Utiliser les notifications personnalisées</string>
- <string name="ad_content_summary">Utiliser le style d\'affichage d\'Active Display pour afficher les détails des notifications au lieu du style du système</string>
+ <string name="ad_content_summary">Utiliser le style d\'affichage d\'ActiveDisplay pour afficher les détails des notifications au lieu du style du système</string>
+ <string name="ad_annoying_title">Notification moins fréquente</string>
+ <string name="ad_annoying_summary">Limiter la notification à une par période</string>
+ <string name="ad_double_tap_title">Veille avec double appui</string>
+ <string name="ad_double_tap_summary">Éteindre l\'écran avec un double appui</string>
+ <string name="ad_shake_event_settings_title">Paramètres lorsque secoué</string>
+ <string name="ad_shake_event_title">Secouer pour réafficher</string>
+ <string name="ad_shake_event_summary">Secouer votre appareil pour réafficher les notifications</string>
+ <string name="ad_shake_force_title">Événement par défaut</string>
+ <string name="ad_shake_force_summary">Après avoir reçu une notification ne pas activer ActiveDisplay jusqu\'à la prochain secousse de l\'utilisateur</string>
+ <string name="ad_shake_threshold_title">Intensité</string>
+ <string name="ad_shake_threshold_summary">Intensité nécessaire des secousses pour afficher les notifications</string>
+ <string name="ad_shake_timeout_title">Délai</string>
+ <string name="ad_shake_timeout_summary">Temps en seconde pendant lequel les notifications restent actives après une secousse, 0 signifie toujours actif</string>
+ <string name="ad_shake_quiet_hours_title">Outrepasser les heures silencieuses</string>
+ <string name="ad_shake_quiet_hours_summary">Autoriser les secousses pendant les heures silencieuses</string>
+ <string name="ad_shake_long_threshold_title">Intervalle</string>
+ <string name="ad_shake_long_threshold_summary">Temps minimum entre deux secousses consécutifs</string>
<string name="ad_all_notifications_title">Toutes les notifications</string>
<string name="ad_all_notifications_summary">Afficher toutes les notifications, y compris les notifications non-effaçables</string>
<string name="ad_hide_low_priority_title">Masquer les faibles priorités</string>
- <string name="ad_hide_low_priority_summary">Cachez les notifications de faible priorité, comme celle de Google Now</string>
+ <string name="ad_hide_low_priority_summary">Masquer les notifications de faible priorité, comme celle de Google Now</string>
<string name="ad_pocket_mode_title">Mode de poche</string>
<string name="ad_pocket_mode_summary">Afficher ActiveDisplay lorsque vous sortez l\'appareil de votre poche</string>
<string name="ad_redisplay_title">Ré-afficher les notifications</string>
<string name="ad_timeout_title">Durée d\'affichage</string>
<string name="ad_threshold_title">Seuil de proximité</string>
- <string name="ad_threshold_summary">Définir le délai pendant lequel le capteur doit être recouvert avant qu\'Active Display soit affiché</string>
+ <string name="ad_threshold_summary">Définir le délai pendant lequel le capteur doit être recouvert avant qu\'ActiveDisplay soit affiché</string>
<string name="ad_brightness_title">Luminosité des notifications</string>
<string name="ad_customizations_title">Personnalisation</string>
<string name="ad_excluded_apps_title">Applications exclues</string>
@@ -395,7 +413,7 @@
<string name="status_bar_am_pm_title">AM/PM</string>
<string name="status_bar_am_pm_info">L\'heure sur 24 heures est activée</string>
<string name="enable_clock_weekday">Jour de la semaine</string>
- <string name="enable_clock_weekday_summary">Jour abrégée de la semaine avant l\'heure</string>
+ <string name="enable_clock_weekday_summary">Jour abrégé de la semaine avant l\'heure</string>
<string name="right_clock">À droite</string>
<string name="center_clock">Au centre</string>
<string name="dont_show">Ne pas afficher</string>
@@ -413,12 +431,40 @@
<string name="clock_date_style_lowercase">Minuscule</string>
<string name="clock_date_style_uppercase">Majuscule</string>
<string name="battery_around_lockscreen_ring">Niveau de batterie autour de l\'anneau de déverrouillage</string>
- <string name="security_maximize_widgets_title">Maximiser les widgets</string>
- <string name="lockscreen_enable_camera_title">Widget Appareil photo</string>
- <string name="lockscreen_enable_camera_summary">Glisser sur la droite pour activer le widget de l\'appareil photo</string>
- <string name="lockscreen_enable_power_menu_title">Activer le menu Marche/Arrêt</string>
- <string name="lockscreen_enable_power_menu_summary">Afficher le menu Marche/Arrêt lorsque l\'écran est verrouillé</string>
- <string name="lockscreen_see_through_title">Affichage transparent</string>
- <string name="lockscreen_see_through_summary">Afficher le contenu derrière votre écran de verrouillage, vos données peuvent être visibles à ceux autour de vous</string>
-
+ <string name="category_widgets_title">Widgets</string>
+ <string name="category_privacy_title">Privé</string>
+ <string name="category_background_title">Arrière plan</string>
+ <string name="more_settings_title">Plus</string>
+ <string name="maximize_widgets_title">Maximisé</string>
+ <string name="enable_camera_title">Appareil photo</string>
+ <string name="enable_camera_summary">Activer le widget appareil photo</string>
+ <string name="enable_power_menu_title">Menu Marche/Arrêt</string>
+ <string name="enable_power_menu_summary">Activer le menu Marche/Arrêt</string>
+ <string name="see_through_title">Affichage transparent</string>
+ <string name="see_through_summary">Vos données peuvent être visibles à ceux autour de vous</string>
+ <string name="blur_radius_title">Effet de flou</string>
+ <string name="blur_radius_summary">Intensité de l\'effet de flou</string>
+ <string name="lockscreen_wallpaper">Fond d\'écran</string>
+ <string name="lockscreen_wallpaper_disabled">L\'effet de flou doit être désactivé</string>
+ <string name="navbar_dimen_title">Dimensions</string>
+ <string name="navbar_dimensions_reset_message">Réinitialiser toutes les dimensions\u00A0?</string>
+ <string name="navigation_bar_height_title">Hauteur de la barre de navigation</string>
+ <string name="navigation_bar_height_summary">Hauteur de la barre de navigation en mode portrait</string>
+ <string name="navigation_bar_height_landscape_title">Hauteur de la barre de navigation paysage</string>
+ <string name="navigation_bar_height_landscape_summary">Hauteur de la barre de navigation en mode paysage</string>
+ <string name="navigation_bar_width_title">Largeur de la barre de navigation</string>
+ <string name="navigation_bar_width_summary">Largeur de la barre de navigation lors qu\'elle est placée sur un coté</string>
+ <string name="navigation_bar_size_42_dp_default">42 dp (défaut)</string>
+ <string name="navigation_bar_size_36_dp">36 dp</string>
+ <string name="navigation_bar_size_30_dp">30 dp</string>
+ <string name="navigation_bar_size_24_dp">24 dp</string>
+ <string name="navigation_bar_size_48_dp_default">48 dp (défaut)</string>
+ <string name="navigation_bar_size_44_dp">44 dp</string>
+ <string name="navigation_bar_size_40_dp">40 dp</string>
+ <string name="navigation_bar_size_42_dp">42 dp</string>
+ <string name="navigation_bar_size_0_dp">0 dp (désactivé)</string>
+ <string name="notification_bar_shortcuts">Raccourcis d\'en-tête</string>
+ <string name="clock_shortcut_title">Heure</string>
+ <string name="calendar_shortcut_title">Date</string>
+ <string name="default_shortcut">Défaut</string>
</resources>