Automatic translation import
Change-Id: Ia1dd556debb9261381f517e3f115ea30c5c29f12
diff --git a/res/values-pt-rPT/custom_strings.xml b/res/values-pt-rPT/custom_strings.xml
index d1f5795..df699b1 100644
--- a/res/values-pt-rPT/custom_strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/custom_strings.xml
@@ -18,7 +18,6 @@
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="more_settings_title">Mais configurações...</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="advanced">Avançado</string>
<string name="profiles_add">Adicionar...</string>
@@ -57,6 +56,7 @@
<string name="keys_action_normal">Pressão normal</string>
<string name="keys_action_long">Pressão longa</string>
<string name="keys_action_double">Toque duplo</string>
+ <string name="keys_action_all_apps">Todos os aplicativos</string>
<string name="dialog_no_home_key_title">Sem acção no botão Home</string>
<string name="no_home_key">Não tem nenhum botão designado para a acção Home! O dispositivo poderá ficar inutilizável!</string>
<string name="button_volume_keys_title">Volume</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
<string name="doze_list_mode_title">Modo Doze</string>
<string name="doze_list_mode_summary">Opção para configurar o Modo Doze</string>
<string name="doze_pulse_title">Configurações de data e hora</string>
- <string name="doze_pulse_duration_in_title">Desvanecer</string>
+ <string name="doze_pulse_duration_in_title">Aparecimento gradual</string>
<string name="doze_pulse_duration_visible_title">Duração visível</string>
<string name="doze_pulse_duration_out_title">Desvanecer</string>
<string name="doze_pulse_on_notifications_title">Notificações pulsantes</string>
@@ -146,6 +146,10 @@
<string name="battery_light_medium_color_title">A carregar</string>
<string name="battery_light_full_color_title">Carregado (90%)</string>
<string name="battery_light_really_full_color_title">Carregado (100%)</string>
+ <string name="fast_color_cat_title">Carregamento rápido</string>
+ <string name="fast_charging_led_enabled_title">Habilitar cor de carregamento rápido</string>
+ <string name="fast_charging_led_enabled_summary">Usar uma cor diferente até atingir 90% durante o carregamento rápido</string>
+ <string name="fast_charging_light_color_title">Côr</string>
<string name="edit_battery_settings">Editar as definições de bateria</string>
<string name="led_color_green">Verde</string>
<string name="led_color_red">Vermelho</string>
@@ -155,9 +159,6 @@
<string name="statusbar_battery_summary">Definir o estilo da bateria na barra de estado</string>
<string name="battery_style_title">Estilo</string>
<string name="battery_percent_title">Mostrar percentagem</string>
- <string name="battery_percent_none">Nunca</string>
- <string name="battery_percent_always">Sempre</string>
- <string name="battery_percent_expanded">Expandido</string>
<string name="statusbar_percent_inside_title">Sobreposição da percentagem</string>
<string name="statusbar_percent_inside_summary">Exibir percentagem sobre a imagem da bateria</string>
<string name="statusbar_charging_image_title">Indicador de carregamento</string>
@@ -167,13 +168,16 @@
<string name="statusbar_battery_charging_color_enable_title">Cor durante o carregamento</string>
<string name="battery_enable_title">Mostrar bateria</string>
<string name="button_backlight_title">Luz de fundo do botão</string>
+ <string name="button_backlight_summary">Configurar habilitação e brilho</string>
<string name="button_backlight_on_touch_only_title">Toque de botão</string>
+ <string name="button_backlight_on_touch_only_summary">Activar retroiluminação com tempo limite apenas quando o botão é tocado</string>
<string name="button_timeout_title">Duração da retroiluminação</string>
<string name="button_timeout_summary">Desactivado quando o valor é 0</string>
<string name="button_link_brightness">Interligar com o ecrã</string>
<string name="button_link_brightness_summary">Usar o nível de brilho do ecrã</string>
<string name="button_manual_brightness">Nível de brilho</string>
<string name="unit_sec">seg</string>
+ <string name="unit_msec">ms</string>
<string name="button_backlight_enable_title">Ativar</string>
<string name="navigation_bar_show_title">Mostrar a barra de navegação</string>
<string name="navigation_bar_show_summary">Forçar activação da barra de navegação</string>
@@ -185,6 +189,11 @@
<string name="omniswitch_dialog_running_new">O OmniSwitch não está activado. Por favor, active-o nas configurações da aplicação.</string>
<string name="omniswitch_dialog_unavail">O OmniSwitch não está instalado.</string>
<string name="omniswitch_title">Estilo de Recentes</string>
+ <string name="long_press_recents_action_title">Acção da pressão prolongado no botão recentes</string>
+ <string name="long_press_recents_action_split">Activar ecrã dividido</string>
+ <string name="long_press_home_action_title">Clique prolongado no botão de Home</string>
+ <string name="keys_action_recents">Recentes</string>
+ <string name="keys_action_assist">Assistente de lançamento</string>
<string name="doze_brightness_level_title">Nível de brilho</string>
<!-- Lock screen config -->
<string name="lockscreen_shortcut_title">Atalhos</string>
@@ -212,9 +221,9 @@
<string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_summary">A visibilidade depende da configuração do sistema</string>
<string name="lockscreen_left_shortcut_enable_title">Mostrar atalho do telefone ou assistente de voz</string>
<string name="lockscreen_left_shortcut_enable_summary">A visibilidade depende da configuração do sistema</string>
+ <string name="lockscreen_category_title">Ecrã de bloqueio</string>
<string name="notification_title">Painel de notificação</string>
<string name="status_bar_custom_header_title">Imagem de cabeçalho personalizada</string>
- <string name="status_bar_custom_header_summary">Activar imagem no cabeçalho do painel de notificação</string>
<string name="daylight_header_pack_title">Pacote de imagem do cabeçalho</string>
<string name="status_bar_custom_header_shadow_title">Sombreado da imagem de cabeçalho</string>
<string name="status_bar_custom_header_shadow_summary">Para uma melhor visibilidade de imagens luminosas</string>
@@ -224,10 +233,16 @@
<string name="custom_header_provider_title">Dados do cabeçalho</string>
<string name="custom_header_browse_title">Procurar cabeçalhos instalados</string>
<string name="custom_header_browse_summary">Pressionar longamento qualquer imagem para usar o modo estático</string>
+ <string name="custom_header_browse_summary_new">Procurar todos os pacotes de cabeçalho disponíveis</string>
+ <string name="custom_header_pick_title">Definir a imagem do cabeçalho</string>
+ <string name="custom_header_pick_summary">Selecione uma imagem para usar para o modo estático</string>
<string name="style_enabled_summary">A imagem de cabeçalho personalizada está activada</string>
<string name="style_disabled_summary">A imagem de cabeçalho personalizada está desactivada</string>
+ <string name="header_provider_disabled">Desligado</string>
+ <string name="custom_header_title">Imagem de cabeçalho personalizada</string>
<!-- Network traffic -->
<string name="network_traffic_title">Tráfego de rede</string>
+ <string name="network_traffic_summary">Monitorização do tráfego da rede na barra de estado</string>
<string name="show_network_traffic_state">Monitorização do tráfego da rede na barra de estado</string>
<string name="show_network_traffic_unit">Unidades</string>
<string name="show_network_traffic_frequency">Intervalo de actualização</string>
@@ -244,6 +259,7 @@
<string name="network_traffic_autohide_title">Esconder automáticamente</string>
<string name="network_traffic_autohide_summary">Esconder o monitor de tráfego quando não existe actividade</string>
<string name="network_traffic_autohide_threshold">Limiar de inactividade</string>
+ <string name="network_traffic_enable_title">Ativar</string>
<!-- statusbar brightness -->
<string name="status_bar_brightness_control_title">Controlo de brilho</string>
<string name="status_bar_brightness_control_summary">Ajustar o brilho deslizando através da barra de estado</string>
@@ -292,12 +308,12 @@
<string name="global_actions_voiceassist_title">Assistente de voz</string>
<string name="global_actions_silent_title">Modo silencioso</string>
<string name="global_actions_dnd_title">Não incomodar</string>
- <string name="global_actions_title">Menu de energia</string>
<string name="global_actions_summary">Ações mostradas no menu de energia</string>
<string name="global_actions_header">Algumas ações só são visíveis, dependendo da configuração ou somente se o dispositivo é desbloqueado</string>
<string name="global_actions_anim">Aspecto</string>
<string name="global_actions_advanced_reboot_summary">Mostrar mais opções no menu reniciar</string>
<string name="global_actions_advanced_reboot_title">Activar o reinicio avançado</string>
+ <string name="global_actions_advanced_reboot_summary_new">Mostrar mais opções no menu de reiniciar se não bloqueado</string>
<string name="font_sample_text">11:57</string>
<string name="screenshot_crop_and_share_title">Cortar e partilhar a captura de ecrã</string>
<string name="screenshot_crop_and_share_summary">Mostrar uma janela de edição de imagem após tirar uma captura de ecrã a fim de possibilitar acções como cortar, partilhar ou guardar</string>
@@ -311,7 +327,7 @@
<string name="lockscreen_power_menu_disabled_summary">Desactivar o menu de energia se bloqueio de ecrã seguro estiver activado</string>
<string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">Puxar para baixo</string>
<string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">Puxar o canto direito da barra de estado mostra o painel de Configurações Rápidas</string>
- <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Esquerdo</string>
+ <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Esquerda</string>
<string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">Direito</string>
<string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Desligado</string>
<string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Esquerdo</string>
@@ -353,7 +369,7 @@
<string name="notification_light_applist_title">Aplicações</string>
<string name="notification_light_use_custom">Usar valores personalizados</string>
<string name="notification_light_default_value">Padrão</string>
- <string name="notification_light_screen_on">Led com o ecrão activo</string>
+ <string name="notification_light_screen_on">Luzes com o ecrã activo</string>
<string name="notification_light_zen_mode">Led no modo Não Incomodar</string>
<string name="notification_light_use_multiple_leds">Leds múltiplos</string>
<string name="keywords_lights_brightness_level">diminuir a intensidade do led</string>
@@ -383,6 +399,7 @@
<string name="volume_dialog_headers_title">Cabeçalhos do diálogos de volume</string>
<string name="volume_dialog_headers_summary">Mostrar nome da faixa na caixa de diálogo de volume</string>
<string name="lockscreen_hide_media_title">Desactivar o papel de parede dos álbuns de música</string>
+ <string name="lockscreen_hide_media_summary">Não mostrar metadados de mídia como papel de parede da tela de bloqueio</string>
<string name="omni_notification_light_settings_summary">Personalização da notificação das luzes led das aplicações</string>
<string name="omni_battery_light_settings_summary">Personalização da notificação das luzes led da bateria</string>
<string name="night_mode_title">Tema Escuro/Claro</string>
@@ -440,7 +457,6 @@
<string name="headset_plugged_notification_summary">Mostrar notificação quando ligar auscultadores de fio</string>
<!-- Display : Rotation -->
<string name="category_display">Ecrã</string>
- <string name="display_rotation_title">Rotação</string>
<string name="display_rotation_disabled">Desactivado</string>
<string name="display_rotation_unit">graus</string>
<string name="display_rotation_category_title">Modos de rotação</string>
@@ -462,13 +478,38 @@
<string name="action_restoredefault">Restaurar predefinições</string>
<string name="action_profile">Perfis</string>
<string name="action_save_as_profile">Salvar como perfil</string>
- <string name="delete_profile">Apagar pefil</string>
+ <string name="delete_profile">Apagar perfil</string>
<string name="profile_name">Nome</string>
<string name="string_seconds">segundos</string>
<string name="string_default">Padrão</string>
<string name="action_filter">Filtro</string>
<string name="doze_settings_applied">Configurações aplicadas</string>
<string name="DESC_INACTIVE_TIMEOUT">Depois de ficar inactivo, esta é a altura em que começamos a olhar para os sensores de movimento para determinar se o dispositivo está em movimento. Não fazemos isto imediatamente após ele ficar inactivo só porque não queremos estar continuamente a executar os sensores de movimento mal ecrã se desligue</string>
+ <string name="DESC_SENSING_TIMEOUT">Se não recebermos um retorno de chamada de AnyMotion nessa quantidade de tempo + locating_to, vamos mudar de STATE_SENSING para STATE_INACTIVE, e os retornos de chamada AnyMotion enquanto não estiver em STATE_SENSING serão ignorados</string>
+ <string name="DESC_LOCATING_TIMEOUT">Isto é quanto tempo vamos esperar para tentar obter uma correção de boa localização antes de ir para o modo inactivo</string>
+ <string name="DESC_LOCATION_ACCURACY">A precisão máxima desejada (em metros), consideramos o local para ser bom o suficiente para ir para o ocioso. Nós tentaremos obter uma correção de precisão boa ou até que expire o locating_to</string>
+ <string name="DESC_MOTION_INACTIVE_TIMEOUT">Este é o tempo, depois de ver o movimento, que podemos esperar depois de se tornar inativo, até começarmos novamente à procura de movimento</string>
+ <string name="DESC_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">Este é o tempo, depois do tempo limite inativo decorrido, que esperamos da procura de movimento significativo até que consideramos verdadeiramente o dispositivo esteja ocioso</string>
+ <string name="DESC_IDLE_PENDING_TIMEOUT">Este é o tempo inicial, depois de estar ocioso, que permitiremos nós mesmos voltar para o estado IDLE_PENDING, permitindo que o sistema funcione normalmente até voltar para ocioso</string>
+ <string name="DESC_MAX_IDLE_PENDING_TIMEOUT">Máximo tempo limite inativo decorrido pendente (tempo de execução) que podemos usar</string>
+ <string name="DESC_IDLE_PENDING_FACTOR">Fator de escala para aplicar ao atual tempo limite ocioso pendente cada vez que percorremos através desse estado</string>
+ <string name="DESC_IDLE_TIMEOUT">Este é o tempo inicial que queremos estar no estado ocioso antes de acordar novamente para retornar para pendente ocioso e permitir executar trabalho normal</string>
+ <string name="DESC_MAX_IDLE_TIMEOUT">Duração máxima ociosa, que poderão usar</string>
+ <string name="DESC_IDLE_FACTOR">Fator de escala para aplicar ao atual tempo limite ocioso pendente cada vez que percorremos através desse estado</string>
+ <string name="DESC_MIN_TIME_TO_ALARM">Este é o tempo mínimo que permitirá até o próximo alarme programado realmente ir para o modo ocioso</string>
+ <string name="DESC_MAX_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">Quantidade máxima de tempo para liberar uma aplicação temporariamente quando recebe uma resposta elevada</string>
+ <string name="DESC_MMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">Quantidade de tempo para liberar uma aplicação que está a receber uma MMS</string>
+ <string name="DESC_SMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">Quantidade de tempo para liberar uma aplicação que está a receber uma SMS</string>
+ <string name="DESC_LIGHT_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">Este é o momento, depois de se tornar inativo, que entramos no primeiro modo inativo leve</string>
+ <string name="DESC_LIGHT_PRE_IDLE_TIMEOUT">Esta é a quantidade de tempo que aguardamos a partir do ponto em que decidimos que gostaríamos de ficar ociosos até que realmente o fazemos, enquanto aguardamos a conclusão de trabalhos e outras atividades atuais</string>
+ <string name="DESC_LIGHT_IDLE_TIMEOUT">Este é o tempo inicial em que vamos rodar no modo de manutenção ociosa</string>
+ <string name="DESC_LIGHT_IDLE_FACTOR">Fator de escala para aplicar ao tempo de modo ocioso inativo cada vez que concluímos um ciclo</string>
+ <string name="DESC_LIGHT_MAX_IDLE_TIMEOUT">Este é o tempo máximo que será executado no modo de manutenção ocioso</string>
+ <string name="DESC_LIGHT_IDLE_MAINTENANCE_MIN_BUDGET">Esta é a quantidade mínima de tempo que queremos disponibilizar para o modo de manutenção quando ligeiramente em modo ocioso</string>
+ <string name="DESC_LIGHT_IDLE_MAINTENANCE_MAX_BUDGET">Esta é a quantidade máxima de tempo que queremos disponibilizar para o modo de manutenção quando ligeiramente em modo ocioso</string>
+ <string name="DESC_MIN_LIGHT_MAINTENANCE_TIME">Esta é a quantidade mínima de tempo que permaneceremos no modo de manutenção após doze ligeiro</string>
+ <string name="DESC_MIN_DEEP_MAINTENANCE_TIME">Esta é a quantidade mínima de tempo que permaneceremos no modo de manutenção após doze ligeiro</string>
+ <string name="DESC_KEY_NOTIFICATION_WHITELIST_DURATION">Quantidade de tempo para liberar uma aplicação que está a lidar com uma notificação</string>
<string name="SHORT_INACTIVE_TIMEOUT">Timeout por inactividade</string>
<string name="SHORT_SENSING_TIMEOUT">Timeout dos sensores</string>
<string name="SHORT_LOCATING_TIMEOUT">Timeout da localização</string>
@@ -476,4 +517,27 @@
<string name="SHORT_MOTION_INACTIVE_TIMEOUT">Timeout dos sensores de movimento</string>
<string name="SHORT_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">Inactivo após timeout</string>
<string name="SHORT_IDLE_PENDING_TIMEOUT">Não mostrar metadados dos albuns de música como papel de parede</string>
+ <string name="SHORT_MAX_IDLE_PENDING_TIMEOUT">Ligeira inactividade máxima do tempo limite</string>
+ <string name="SHORT_IDLE_PENDING_FACTOR">Fator inativo pendente</string>
+ <string name="SHORT_IDLE_TIMEOUT">Tempo limite inactivo</string>
+ <string name="SHORT_MAX_IDLE_TIMEOUT">Tempo limite de inatividade máxima</string>
+ <string name="SHORT_IDLE_FACTOR">Fator ocioso</string>
+ <string name="SHORT_MIN_TIME_TO_ALARM">Min tempo para o alarme</string>
+ <string name="SHORT_MAX_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">Duração máxima da lista branca do aplicativo temp</string>
+ <string name="SHORT_MMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">Duração máxima da lista branca do aplicativo MMS</string>
+ <string name="SHORT_SMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">Duração máxima da lista branca do aplicativo SMS</string>
+ <string name="SHORT_LIGHT_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">Ligeira inactividade após o tempo limite inactivo</string>
+ <string name="SHORT_LIGHT_PRE_IDLE_TIMEOUT">Ligeira pré inactividade do tempo limite inactivo</string>
+ <string name="SHORT_LIGHT_IDLE_TIMEOUT">Ligeira inactividade do tempo limite inactivo</string>
+ <string name="SHORT_LIGHT_IDLE_FACTOR">Fator de ligeira inactividade</string>
+ <string name="SHORT_LIGHT_MAX_IDLE_TIMEOUT">Max ligeira inactividade do tempo limite inactivo</string>
+ <string name="SHORT_LIGHT_IDLE_MAINTENANCE_MIN_BUDGET">Modo de manutenção de ligeira inactividade do tempo limite inactivo mínimo</string>
+ <string name="SHORT_LIGHT_IDLE_MAINTENANCE_MAX_BUDGET">Modo de manutenção de ligeira inactividade do tempo limite inactivo máximo</string>
+ <string name="SHORT_MIN_LIGHT_MAINTENANCE_TIME">Modo de manutenção de doze ligeiro do tempo limite inactivo mínimo</string>
+ <string name="SHORT_MIN_DEEP_MAINTENANCE_TIME">Modo de manutenção de doze total do tempo limite inactivo mínimo</string>
+ <string name="SHORT_KEY_NOTIFICATION_WHITELIST_DURATION">Duração max de notificação da lista branca</string>
+ <string name="logcat_app_title">MatLog</string>
+ <string name="logcat_app_summary">Iniciar o aplicativo para coletar logs</string>
+ <string name="omni_theme_title">Tema Omni claro/escuro</string>
+ <string name="omni_theme_summary">Tema com base em Substratum</string>
</resources>