res/values-ko/custom_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--  Copyright (C) 2017 The OmniROM Project

  Parts Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project

  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="ok">확인</string>
  <string name="advanced">고급 설정</string>
  <string name="profiles_add">추가...</string>
  <string name="profile_choose_app">앱 선택</string>
  <string name="reset">초기화</string>
  <!-- Hardware keys -->
  <string name="button_keys_title">키</string>
  <string name="keys_bindings_title">키 동작</string>
  <string name="button_keys_back_title">뒤로 가기 키</string>
  <string name="button_keys_home_title">홈 키</string>
  <string name="button_keys_menu_title">메뉴 키</string>
  <string name="button_keys_assist_title">검색 키</string>
  <string name="button_keys_appSwitch_title">앱 전환 키</string>
  <string name="keys_enable_custom_title">사용자 지정 동작</string>
  <string name="keys_back_press_title">뒤로 가기 키</string>
  <string name="keys_back_long_press_title">뒤로 가기 키 (길게 누름)</string>
  <string name="keys_home_press_title">홈 키</string>
  <string name="keys_home_long_press_title">홈 키 (길게 누름)</string>
  <string name="keys_home_double_tap_title">홈 키 (두 번 누름)</string>
  <string name="keys_menu_press_title">메뉴 키</string>
  <string name="keys_menu_long_press_title">메뉴 키 (길게 누름)</string>
  <string name="keys_assist_press_title">검색 키</string>
  <string name="keys_assist_long_press_title">검색 키 (길게 누름)</string>
  <string name="keys_app_switch_press_title">앱 전환 키</string>
  <string name="keys_app_switch_long_press_title">앱 전환 키 (길게 누름)</string>
  <string name="keys_action_nothing">동작 없음</string>
  <string name="keys_action_menu">열기/닫기 메뉴</string>
  <string name="keys_action_app_switch">최근 목록을 기본으로</string>
  <string name="keys_action_search">검색 도우미</string>
  <string name="keys_action_voice_search">음성 검색</string>
  <string name="keys_action_in_app_search">앱 내부 검색</string>
  <string name="keys_action_home">홈 버튼</string>
  <string name="keys_action_back">뒤로 가기 버튼</string>
  <string name="keys_action_last_app">마지막 앱으로 전환</string>
  <string name="keys_action_kill_app">앱 종료</string>
  <string name="keys_action_normal">일반적인 누름</string>
  <string name="keys_action_long">길게 누름</string>
  <string name="keys_action_double">두 번 누름</string>
  <string name="dialog_no_home_key_title">홈 동작 없음</string>
  <string name="no_home_key">\"홈\" 동작이 할당된 버튼이 없습니다! 기기를 사용하지 못할 수 있습니다!</string>
  <string name="button_volume_keys_title">음량</string>
  <string name="button_volume_wake_title">버튼 눌러 깨우기</string>
  <string name="button_volume_wake_summary">음량 버튼을 누르면 기기가 켜집니다</string>
  <string name="button_volume_wake_enabled_summary">볼륨 버튼으로 깨우기 활성화</string>
  <string name="button_volume_wake_disabled_summary">볼륨 버튼으로 깨우기 비활성화</string>
  <string name="volume_button_music_control_title">음악 재생 컨트롤</string>
  <string name="volume_button_music_control_summary">화면이 꺼져있는 동안 볼륨 버튼을 길게 누르면 트랙을 전환합니다</string>
  <string name="keys_action_sleep">화면 끄기</string>
  <string name="keys_action_omniswitch">OmniSwitch 최근 목록</string>
  <string name="button_home_wake_title">버튼 눌러 깨우기</string>
  <string name="button_home_wake_summary">홈 버튼을 누르면 기기가 켜집니다</string>
  <string name="button_home_answers_call_title">버튼 눌러 전화받기</string>
  <string name="button_home_answers_call_summary">홈 버튼을 눌러 걸려온 전화를 받습니다</string>
  <string name="button_other_title">기타</string>
  <string name="keys_action_omniswitch_short">OmniSwitch</string>
  <string name="button_back_kill_enable_title">뒤로 가기 버튼으로 앱 종료</string>
  <string name="button_back_kill_enable_summary">뒤로 가기 버튼을 길게 눌러 사용중인 앱 종료</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_title">앱 종료 시간</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_500ms">500 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1000ms">1000 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1500ms">1500 ms</string>
  <!-- Double tap to sleep -->
  <string name="double_tap_to_sleep_title">두번 두드려 절전 모드</string>
  <string name="double_tap_to_sleep_summary">상태표시줄을 두번 두드려 절전 모드로 전환</string>
  <!-- Doze pulse (ambient display) options -->
  <string name="doze_overwrite_value_title">값 덮어쓰기</string>
  <string name="doze_overwrite_value_summary">사용자 지정값을 기본값으로 덮어씌웁니다.</string>
  <string name="doze_list_mode_title">자동 켜짐 모드</string>
  <string name="doze_list_mode_summary">자동 켜짐 모드 구성 설정</string>
  <string name="doze_pulse_title">시간 설정</string>
  <string name="doze_pulse_duration_in_title">페이드 인</string>
  <string name="doze_pulse_duration_visible_title">표시 기간</string>
  <string name="doze_pulse_duration_out_title">페이드 아웃</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_title">알림에 깜빡임</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_summary">알림이 있을 때만 트리거 활성</string>
  <string name="doze_shake_title">흔들기 설정</string>
  <string name="doze_shake_mode_title">흔들기 모드</string>
  <string name="doze_shake_mode_summary">흔들기 센서 값을 사용하여 트리거 활성</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_summary">흔들기 센서를 테스트하겠습니까?</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_result">현재 값을 적용하겠습니까?</string>
  <string name="doze_shake_test">기기를 흔들어 주세요.</string>
  <string name="doze_shake_it">흔들기 감지됨!</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_title">흔들기 임계값</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_summary">트리거 활성을 위한 흔들기 강도 설정</string>
  <string name="doze_time_mode_title">시계와 날짜 표시</string>
  <string name="doze_time_mode_summary">알림이 없을 때도 보임</string>
  <string name="twohundred_ms">200 ms</string>
  <string name="fivehundred_ms">500 ms</string>
  <string name="one_second">1 s</string>
  <string name="one_second_default">1 s (기본값)</string>
  <string name="onehalf_second">1.5 s</string>
  <string name="two_second">2 s</string>
  <string name="twohalf_second">2.5 s</string>
  <string name="three_second">3 s</string>
  <string name="three_second_default">3 s (기본값)</string>
  <string name="threehalf_second">3.5 s</string>
  <string name="four_second">4 s</string>
  <string name="fourhalf_second">4.5 s</string>
  <string name="five_second">5 s</string>
  <string name="veryeasy_shake">매우 약하게</string>
  <string name="easy_shake">약하게</string>
  <string name="medium_shake">기본값</string>
  <string name="hard_shake">강하게</string>
  <string name="veryhard_shake">매우 강하게</string>
  <string name="strong_shake">강하게</string>
  <string name="fully_mode">전체 모드</string>
  <string name="pocket_shake_mode">주머니와 흔들기</string>
  <string name="pocket_pulse_mode">주머니와 알림등</string>
  <string name="pocket_only_mode">주머니</string>
  <string name="shake_pulse_mode">흔들기와 알림등</string>
  <string name="pulse_only_mode">알림등 (기본값)</string>
  <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated -->
  <string name="swap_volume_buttons_title">회전에 맞추기</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">현재 회전 방향에 따라 볼륨 버튼 동작 조정</string>
  <string name="color_picker_dialog_title">색상</string>
  <!-- Battery light settings  -->
  <string name="battery_light_enable">활성화</string>
  <string name="battery_low_pulse_title">배터리가 부족할 경우 깜빡임</string>
  <string name="battery_light_list_title">색상</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">배터리 부족</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">충전 중</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">충전됨 (90%)</string>
  <string name="battery_light_really_full_color_title">충전됨 (100%)</string>
  <string name="edit_battery_settings">배터리 설정 편집</string>
  <string name="led_color_green">녹색</string>
  <string name="led_color_red">적색</string>
  <string name="led_color_blue">청색</string>
  <string name="statusbar_title">상태 표시줄</string>
  <string name="battery_title">배터리 표시</string>
  <string name="statusbar_battery_summary">상태 표시줄의 배터리 스타일 설정</string>
  <string name="battery_style_title">스타일</string>
  <string name="statusbar_percent_inside_title">% 오버레이</string>
  <string name="statusbar_charging_image_title">충전 표시</string>
  <string name="statusbar_category_charging_title">충전 중</string>
  <string name="statusbar_charging_image_summary">충전 중에 % 오버레이는 숨기고 번개 마크를 보여줍니다.</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_title">색상</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_enable_title">충전 시 색상</string>
  <string name="battery_enable_title">배터리 표시</string>
  <string name="button_backlight_title">버튼 백라이트</string>
  <string name="button_timeout_title">조명 꺼짐 시간 제한</string>
  <string name="button_timeout_summary">값 0에서 비활성화됨</string>
  <string name="button_link_brightness">화면과 연동</string>
  <string name="button_link_brightness_summary">화면 밝기 단계를 사용</string>
  <string name="button_manual_brightness">밝기 단계</string>
  <string name="unit_sec">초</string>
  <string name="button_backlight_enable_title">켜기</string>
  <string name="navigation_bar_show_title">네비게이션 바 보기</string>
  <string name="navigation_bar_show_summary">네비게이션 바 강제 활성</string>
  <string name="hardware_keys_disable_title">키 사용 안 함</string>
  <string name="hardware_keys_disable_summary">하드웨어 키 강제 비활성</string>
  <string name="navbar_title">내비게이션 바</string>
  <string name="navbar_recents_style_title">최근 목록 스타일</string>
  <string name="omniswitch_settings">설정</string>
  <string name="omniswitch_dialog_running_new">OmniSwitch 현재 사용 되지 않습니다. 응용 프로그램 설정에서 OmniSwitch를 활성화 하십시오.</string>
  <string name="omniswitch_dialog_unavail">OmniSwitch가 설치되지 않았습니다.</string>
  <string name="omniswitch_title">최근 목록 스타일</string>
  <string name="doze_brightness_level_title">밝기 단계</string>
  <!-- Lock screen config -->
  <string name="lockscreen_shortcut_title">바로가기</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_title">음성 지원 바로 가기</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_summary">다이얼러 대신 음성 지원 바로가기 표시</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_enable_title">활성화</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_time_title">시간 표시</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_date_title">날짜 표시</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_alarm_title">다음 알람 표시</string>
  <string name="lockscreen_clock">시계</string>
  <string name="lockscreen_clock_font_title">시간 글꼴</string>
  <string name="lockscreen_clock_color_title">시간 및 날짜 색</string>
  <string name="lockscreen_clock_size_title">시간 크기</string>
  <string name="lockscreen_clock_enable_title">활성화</string>
  <string name="lockscreen_clock_shadow_title">그림자</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_title">사용자 지정 응용 프로그램 바로 가기</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_summary">빠른 액세스를 위해 잠금 화면에 표시되는 응용 프로그램. 길게 눌러 숨깁니다.</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add_dialog_title">바로가기 편집</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_apps_title">바로가기</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add">추가\u2026</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_title">카메라 바로 가기 표시</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_summary">표시는 시스템 설정에 따라 다릅니다.</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_title">전화 걸기 또는 음성 지원 바로 가기 표시</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_summary">표시는 시스템 설정에 따라 다릅니다.</string>
  <string name="notification_title">알림 패널</string>
  <string name="status_bar_custom_header_title">사용자 정의 헤더 이미지</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_title">헤더 이미지 그림자</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_summary">밝은 이미지에 더 나은 가시성을 위해...</string>
  <string name="unit_percent">\u0025</string>
  <!-- Network traffic -->
  <string name="network_traffic_title">네트워크 트래픽</string>
  <string name="show_network_traffic_state">상태 표시줄 트래픽 모니터</string>
  <string name="show_network_traffic_unit">표시 단위</string>
  <string name="show_network_traffic_frequency">갱신 주기</string>
  <string name="show_network_traffic_disable">비활성화</string>
  <string name="show_network_traffic_up">업로드</string>
  <string name="show_network_traffic_down">다운로드</string>
  <string name="show_network_traffic_all">업로드와 다운로드</string>
  <string name="show_network_traffic_bit">Bit/s</string>
  <string name="show_network_traffic_byte">Byte/s</string>
  <string name="show_network_traffic_500">500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1000">1000 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1500">1500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_2000">2000 ms</string>
  <string name="network_traffic_autohide_title">자동 숨기기</string>
  <string name="network_traffic_autohide_summary">활동이 없는 경우 트래픽 모니터 숨김</string>
  <string name="network_traffic_autohide_threshold">비활성 임계값</string>
  <!-- statusbar brightness -->
  <string name="status_bar_brightness_control_title">밝기 제어</string>
  <string name="status_bar_brightness_control_summary">상태 표시줄에서 슬라이딩하여 밝기 조절</string>
  <!-- Status Bar Activity Indicators -->
  <string name="status_bar_network_activity_title">활동 표시자</string>
  <string name="status_bar_network_activity_summary">신호 막대에 표시자 보기</string>
  <string name="quick_settings_title">빠른 설정</string>
  <string name="quick_settings_summary">빠른 설정 타일 구성</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_title">상태 표시줄 아이콘</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_summary">상태 표시줄에 표시할 아이콘을 구성합니다.</string>
  <string name="recents_category">최근</string>
  <string name="recents_search_bar_title">검색 표시줄 표시</string>
  <string name="recents_fullscreen_title">전체 화면</string>
  <string name="weather_title">날씨</string>
  <string name="header_weather_title">헤더에 날씨 보기</string>
  <string name="header_weather_summary">알림 패널 헤더에 날씨를 표시합니다.</string>
  <string name="weather_icon_pack_title">상태 아이콘 팩</string>
  <!-- Navigationbar settings -->
  <string name="navigationbar_title">내비게이션 바</string>
  <!-- Enable Tablet Style navigation bar -->
  <string name="enable_tablet_navigation_title">태블릿 레이아웃 사용</string>
  <string name="enable_tablet_navigation_summary">태블릿 레이아웃은 네비게이션 바의 왼쪽에 뒤로 가기와 홈을, 오른쪽에 최근 앱을 보여줍니다.</string>
  <string name="other_category">기타</string>
  <!-- Dashboard columns -->
  <string name="dashboard_columns_title">열 설정</string>
  <string name="dashboard_columns_phone_default">기본값</string>
  <string name="dashboard_columns_two">2</string>
  <string name="dashboard_columns_tablet_default">기본값</string>
  <string name="dashboard_columns_three">3</string>
  <string name="dashboard_columns_four">4</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_title">방향 조정</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_summary">방향에 따라 자동으로 열 조정</string>
  <string name="dashboard_divider_show_title">열 구분선을 표시</string>
  <!-- global acions config -->
  <string name="global_actions_power_title">전원</string>
  <string name="global_actions_reboot_title">다시 시작</string>
  <string name="global_actions_lockdown_title">잠금</string>
  <string name="global_actions_settings_title">설정</string>
  <string name="global_actions_airplane_title">비행기 모드</string>
  <string name="global_actions_screenshot_title">스크린샷</string>
  <string name="global_actions_screenrecord_title">화면녹화</string>
  <string name="global_actions_torch_title">플래쉬라이트</string>
  <string name="global_actions_users_title">사용자</string>
  <string name="global_actions_voiceassist_title">음성 지원</string>
  <string name="global_actions_silent_title">무음 모드</string>
  <string name="global_actions_dnd_title">방해 금지</string>
  <string name="global_actions_summary">전원 메뉴의 작업을 보여줍니다.</string>
  <string name="global_actions_header">일부 작업은 설정 중이거나 장치의 잠금이 풀렸을 때만 보여집니다.</string>
  <string name="font_sample_text">11:57</string>
  <!--<string name="screenshot_crop_behavior_title"></string>
    <string name="screenshot_crop_behavior_summary"></string>-->
  <!-- Notification light dialogs -->
  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
  <string name="notification_light_general_title">일반</string>
  <!-- Lights settings, LED notification -->
  <!-- Hostname setting -->
  <!-- OMS -->
  <!-- Summaries -->
  <!-- Display : Rotation -->
  <!-- Doze settings editor -->
  <string name="battery_percent_title">% 표시</string>
  <!-- fingerprint authentication vibration -->
  <!-- Quick Pulldown-->
  <!-- Expanded desktop -->
  <!-- Brightness control -->
  <!-- Bottom shortcuts -->
  <!-- Hide lockscreen status bar, clock, date, alarm -->
</resources>