blob: 4838cbfb9b1145b45f0e59f08650429cec4c0aff [file] [log] [blame]
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +01001<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!--Generated by crowdin.com-->
maxwencb6fe712017-03-27 03:04:17 +02003<!-- Copyright (C) 2017 The OmniROM Project
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +01004
5 Parts Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project
6
7 This program is free software: you can redistribute it and/or modify
8 it under the terms of the GNU General Public License as published by
9 the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
10 (at your option) any later version.
11
12 This program is distributed in the hope that it will be useful,
13 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
14 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
15 GNU General Public License for more details.
16
17 You should have received a copy of the GNU General Public License
18 along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
19 -->
20<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +020021 <string name="ok">確定</string>
22 <string name="advanced">進階選項</string>
23 <string name="profiles_add">新增...</string>
24 <string name="profile_choose_app">選擇應用程式</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +020025 <string name="reset">重置</string>
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +010026 <!-- Hardware keys -->
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +010027 <string name="button_keys_title">按鍵</string>
28 <string name="keys_bindings_title">按鍵行為</string>
29 <string name="button_keys_back_title">返回鍵</string>
30 <string name="button_keys_home_title">Home鍵</string>
31 <string name="button_keys_menu_title">選單鍵</string>
32 <string name="button_keys_assist_title">搜尋鍵</string>
33 <string name="button_keys_appSwitch_title">應用程式切換鍵</string>
34 <string name="keys_enable_custom_title">自訂行為</string>
35 <string name="keys_back_press_title">返回鍵</string>
36 <string name="keys_back_long_press_title">返回鍵 (長按)</string>
37 <string name="keys_home_press_title">Home鍵</string>
38 <string name="keys_home_long_press_title">Home鍵 (長按)</string>
39 <string name="keys_home_double_tap_title">Home鍵 (點兩下)</string>
40 <string name="keys_menu_press_title">選單鍵</string>
41 <string name="keys_menu_long_press_title">選單鍵 (長按)</string>
42 <string name="keys_assist_press_title">搜尋鍵</string>
43 <string name="keys_assist_long_press_title">搜尋鍵 (長按)</string>
44 <string name="keys_app_switch_press_title">應用程式切換鍵</string>
45 <string name="keys_app_switch_long_press_title">應用程式切換鍵 (長按)</string>
46 <string name="keys_action_nothing">無動作</string>
47 <string name="keys_action_menu">打開/關閉選單</string>
48 <string name="keys_action_app_switch">預設的最近應用程式畫面</string>
49 <string name="keys_action_search">搜尋幫手</string>
50 <string name="keys_action_voice_search">語音搜尋</string>
51 <string name="keys_action_in_app_search">應用程式內搜尋</string>
52 <string name="keys_action_home">Home鍵</string>
53 <string name="keys_action_back">返回鍵</string>
54 <string name="keys_action_last_app">切換到最後一個應用程式</string>
55 <string name="keys_action_kill_app">終止應用程式</string>
56 <string name="keys_action_normal">正常按</string>
57 <string name="keys_action_long">長按</string>
58 <string name="keys_action_double">雙擊</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +020059 <string name="keys_action_all_apps">所有應用程式</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +010060 <string name="dialog_no_home_key_title">沒有Home鍵預設值</string>
61 <string name="no_home_key">你未設定任何行為至Home鍵上 ! 這會導致裝置無法正常使用 !</string>
62 <string name="button_volume_keys_title">音量</string>
63 <string name="button_volume_wake_title">按鍵點亮</string>
64 <string name="button_volume_wake_summary">透過音量鍵點亮螢幕</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +020065 <string name="button_volume_wake_enabled_summary">音量鍵喚醒開啟</string>
66 <string name="button_volume_wake_disabled_summary">音量鍵喚醒關閉</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +010067 <string name="volume_button_music_control_title">音樂控制</string>
68 <string name="volume_button_music_control_summary">螢幕關閉狀態下,長按音量鍵切換音樂</string>
69 <string name="keys_action_sleep">進入休眠</string>
70 <string name="keys_action_omniswitch">OmniSwitch 多工介面</string>
71 <string name="button_home_wake_title">按鍵點亮</string>
72 <string name="button_home_wake_summary">按Home鍵點亮螢幕</string>
73 <string name="button_home_answers_call_title">使用按鍵接聽電話</string>
74 <string name="button_home_answers_call_summary">按Home鍵接聽電話</string>
75 <string name="button_other_title">其他</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +020076 <string name="keys_action_app_switch_card">AOSP (stack)</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +010077 <string name="keys_action_omniswitch_short">OmniSwitch</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +020078 <string name="keys_action_app_switch_grid">AOSP (grid)</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +010079 <string name="button_back_kill_enable_title">長按返回鍵終止應用程式</string>
80 <string name="button_back_kill_enable_summary">長按返回鍵終止當前應用程式</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +020081 <string name="button_back_kill_timeout_title">終止應用程式超時</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +020082 <string name="button_back_kill_timeout_500ms">500 毫秒</string>
83 <string name="button_back_kill_timeout_1000ms">1000 毫秒</string>
84 <string name="button_back_kill_timeout_1500ms">1500 毫秒</string>
85 <string name="button_back_kill_timeout_2000ms">2000 毫秒</string>
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +010086 <!-- Double tap to sleep -->
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +020087 <string name="double_tap_to_sleep_title">按兩下關閉屏幕</string>
88 <string name="double_tap_to_sleep_summary">雙擊狀態列睡眠</string>
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +010089 <!-- Doze pulse (ambient display) options -->
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +020090 <string name="doze_overwrite_value_title">改寫值</string>
91 <string name="doze_overwrite_value_summary">允許使用者覆蓋預設設定</string>
92 <string name="doze_list_mode_title">打盹模式</string>
93 <string name="doze_list_mode_summary">配置打盹模式的選項</string>
94 <string name="doze_pulse_title">時間設定</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +020095 <string name="doze_pulse_duration_in_title">淡入</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +020096 <string name="doze_pulse_duration_visible_title">可見持續時間</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +020097 <string name="doze_pulse_duration_out_title">淡出</string>
98 <string name="doze_pulse_on_notifications_title">閃爍通知</string>
99 <string name="doze_pulse_on_notifications_summary">只觸發待處理的通知</string>
100 <string name="doze_shake_title">震動設定</string>
101 <string name="doze_shake_mode_title">震動模式</string>
102 <string name="doze_shake_mode_summary">使用震動檢測傳感器觸發</string>
103 <string name="doze_shake_mode_test_summary">要測試震動檢測傳感器嗎?</string>
104 <string name="doze_shake_mode_test_result">是否應用當前值?</string>
105 <string name="doze_shake_test">現在晃動你的裝置</string>
106 <string name="doze_shake_it">檢測到震動!</string>
107 <string name="doze_shake_acc_threshold_title">震動閥值</string>
108 <string name="doze_shake_acc_threshold_summary">設定觸發所需的震動強度</string>
109 <string name="doze_time_mode_title">顯示時鐘和日期</string>
110 <string name="doze_time_mode_summary">當沒有通知時強制顯示時間</string>
111 <string name="twohundred_ms">200 毫秒</string>
112 <string name="fivehundred_ms">500 毫秒</string>
113 <string name="one_second">1 秒</string>
114 <string name="one_second_default">1 秒 (預設值)</string>
115 <string name="onehalf_second">1.5 秒</string>
116 <string name="two_second">2 秒</string>
117 <string name="twohalf_second">2.5 秒</string>
118 <string name="three_second">3 秒</string>
119 <string name="three_second_default">3 秒 (預設值)</string>
120 <string name="threehalf_second">3.5 秒</string>
121 <string name="four_second">4 秒</string>
122 <string name="fourhalf_second">4.5 秒</string>
123 <string name="five_second">5 秒</string>
124 <string name="veryeasy_shake">非常容易</string>
125 <string name="easy_shake">容易</string>
126 <string name="medium_shake">預設</string>
127 <string name="hard_shake">困難</string>
128 <string name="veryhard_shake">非常困難</string>
129 <string name="strong_shake"></string>
130 <string name="fully_mode">完整模式</string>
131 <string name="pocket_shake_mode">口袋及震動</string>
132 <string name="pocket_pulse_mode">口袋和脈衝</string>
133 <string name="pocket_only_mode">口袋</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100134 <string name="shake_pulse_mode">晃動喝脈衝</string>
135 <string name="pulse_only_mode">脈衝(預設值)</string>
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +0100136 <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated -->
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100137 <string name="swap_volume_buttons_title">旋轉匹配</string>
138 <string name="swap_volume_buttons_summary">依照螢幕旋轉方向調整音量鍵的作用</string>
139 <string name="color_picker_dialog_title">顏色</string>
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +0100140 <!-- Battery light settings -->
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200141 <string name="batterylight_title">電量指示燈設定</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100142 <string name="battery_light_enable">啟用</string>
143 <string name="battery_low_pulse_title">電量低時閃爍</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200144 <string name="battery_light_only_full_charge_title">只有在電量充滿才亮起</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100145 <string name="battery_light_list_title">顏色</string>
146 <string name="battery_light_low_color_title">電量不足</string>
147 <string name="battery_light_medium_color_title">充電中</string>
148 <string name="battery_light_full_color_title">已充電 (90%)</string>
149 <string name="battery_light_really_full_color_title">已充電 (100%)</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200150 <string name="fast_color_cat_title">快速充電中</string>
151 <string name="fast_charging_led_enabled_title">啟動快速充電顏色</string>
152 <string name="fast_charging_led_enabled_summary">快速充電時,當電量到90%時使用不同的顏色</string>
153 <string name="fast_charging_light_color_title">顏色</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100154 <string name="edit_battery_settings">編輯電池設定</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100155 <string name="led_color_green">綠色</string>
156 <string name="led_color_red">紅色</string>
157 <string name="led_color_blue">藍色</string>
158 <string name="statusbar_title">狀態欄</string>
159 <string name="battery_title">電池顯示</string>
160 <string name="statusbar_battery_summary">設置狀態欄電池風格</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200161 <string name="clock_title">時鐘和日期</string>
162 <string name="statusbar_clock_summary">設定狀態欄時鐘風格</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100163 <string name="battery_style_title">風格</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100164 <string name="statusbar_percent_inside_title">百分比布局</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200165 <string name="statusbar_percent_inside_summary">在電池圖案的頂部顯示電量百分比</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100166 <string name="statusbar_charging_image_title">充電提醒燈</string>
167 <string name="statusbar_category_charging_title">充電中</string>
168 <string name="statusbar_charging_image_summary">充電時顯示充電符號,並隱藏百分比。</string>
169 <string name="statusbar_battery_charging_color_title">顏色</string>
170 <string name="statusbar_battery_charging_color_enable_title">充電時的顏色</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100171 <string name="battery_enable_title">顯示電池</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200172 <string name="statusbar_battery_low_color_enable_title">低電量顏色</string>
173 <string name="statusbar_battery_low_color_enable_summary">在電量低於 15% 時使用不同的顏色</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100174 <string name="button_backlight_title">按鍵背光</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200175 <string name="button_backlight_summary">設定啟用和亮度</string>
176 <string name="button_backlight_on_touch_only_title">觸控按鍵</string>
177 <string name="button_backlight_on_touch_only_summary">僅在觸碰按鈕時開啟背光</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100178 <string name="button_timeout_title">背光長亮時間</string>
179 <string name="button_timeout_summary">值為0時永遠啟用</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +0200180 <string name="button_link_brightness">連結到螢幕</string>
181 <string name="button_link_brightness_summary">使用螢幕亮度級別</string>
182 <string name="button_manual_brightness">亮度級別</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200183 <string name="unit_sec"></string>
184 <string name="unit_msec">毫秒</string>
185 <string name="button_backlight_enable_title">開啟</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +0200186 <string name="navigation_bar_show_title">顯示導航欄</string>
187 <string name="navigation_bar_show_summary">強制使用導航欄</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200188 <string name="hardware_keys_disable_title">禁用按鍵</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +0200189 <string name="hardware_keys_disable_summary">強制關閉物理按鍵</string>
190 <string name="navbar_title">導航欄</string>
191 <string name="navbar_recents_style_title">多任務的樣式</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200192 <string name="omniswitch_settings">設定</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +0200193 <string name="omniswitch_dialog_running_new">OmniSwitch 當前未啟用。請在應用程式設定中啟用它。</string>
194 <string name="omniswitch_dialog_unavail">未安裝 OmniSwitch。</string>
195 <string name="omniswitch_title">多任務的樣式</string>
196 <string name="long_press_recents_action_title">常按多任務按鈕的動作</string>
197 <string name="long_press_recents_action_split">切換分割螢幕</string>
198 <string name="long_press_home_action_title">長按主頁按鈕</string>
199 <string name="double_press_home_action_title">點兩下主頁鍵動作</string>
200 <string name="keys_action_recents">最近使用清單</string>
201 <string name="keys_action_assist">啟動協助</string>
202 <string name="doze_brightness_level_title">亮度級別</string>
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +0100203 <!-- Lock screen config -->
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200204 <string name="lockscreen_shortcut_title">捷徑</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +0200205 <string name="lockscreen_voice_shortcut_title">語音輔助快速鍵</string>
206 <string name="lockscreen_voice_shortcut_summary">顯示語音輔助, 而不是撥號程式</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200207 <string name="lockscreen_shortcuts_enable_title">開啟</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +0200208 <string name="lockscreen_clock_display_time_title">顯示時間</string>
209 <string name="lockscreen_clock_display_date_title">顯示日期</string>
210 <string name="lockscreen_clock_display_alarm_title">顯示下一個鬧鐘</string>
211 <string name="lockscreen_clock">時鐘</string>
212 <string name="lockscreen_clock_font_title">時間字體</string>
213 <string name="lockscreen_clock_color_title">時間和日期顏色</string>
214 <string name="lockscreen_clock_size_title">時間大小</string>
215 <string name="lockscreen_clock_enable_title">開啟</string>
216 <string name="lockscreen_clock_enable_summary">如果關閉,將顯示狀態欄時鐘</string>
217 <string name="lockscreen_clock_shadow_title">陰影</string>
218 <string name="lockscreen_shortcuts_title">自訂應用程式快捷方式</string>
219 <string name="lockscreen_shortcuts_summary">鎖定螢幕上顯示的應用程式可快速訪問。長按隱藏。</string>
220 <string name="lockscreen_shortcut_add_dialog_title">創建桌面快捷方式</string>
221 <string name="lockscreen_shortcut_apps_title">捷徑</string>
222 <string name="lockscreen_shortcut_add">新增\u2026</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +0200223 <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_title">顯示相機捷徑</string>
224 <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_summary">可見度取決於系統設定</string>
225 <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_title">顯示撥號或語音助手的捷徑</string>
226 <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_summary">可見度取決於系統設定</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200227 <string name="lockscreen_category_title">鎖定螢幕</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +0200228 <string name="notification_title">通知面板</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200229 <string name="status_bar_custom_header_title">開啟</string>
230 <string name="daylight_header_pack_title">標題欄的圖片集合</string>
231 <string name="status_bar_custom_header_shadow_title">標題欄的圖案陰影</string>
232 <string name="status_bar_custom_header_shadow_summary">提高在明亮圖片的能見度</string>
233 <string name="unit_percent">\u0025</string>
234 <string name="static_header_provider_title">靜態圖片</string>
235 <string name="daylight_header_provider_title">圖片集合</string>
236 <string name="custom_header_provider_title">標題欄圖片來源</string>
237 <string name="custom_header_pick_title">選擇標題欄的圖片</string>
238 <string name="custom_header_pick_summary">選擇本地或遠端的圖片</string>
239 <string name="style_enabled_summary">自定標題欄圖片已開啟</string>
240 <string name="style_disabled_summary">自定標題欄圖片已關閉</string>
241 <string name="header_provider_disabled">已關閉</string>
242 <string name="custom_header_title">自定標題欄圖片</string>
243 <string name="file_header_select_title">選擇本地圖片</string>
244 <string name="file_header_select_summary">從你的手機內選擇圖片</string>
245 <string name="file_header_provider_title">單張圖片</string>
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +0100246 <!-- Network traffic -->
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200247 <string name="network_traffic_title">網路流量</string>
248 <string name="network_traffic_summary">狀態列網路流量顯示</string>
249 <string name="show_network_traffic_state">顯示通訊類型</string>
250 <string name="show_network_traffic_unit">顯示單位</string>
251 <string name="show_network_traffic_frequency">更新間隔</string>
252 <string name="show_network_traffic_disable">已關閉</string>
253 <string name="show_network_traffic_up">發送速度</string>
254 <string name="show_network_traffic_down">接收速度</string>
255 <string name="show_network_traffic_all">發送和接收速度</string>
256 <string name="show_network_traffic_bit">Bits/每秒</string>
257 <string name="show_network_traffic_byte">Bytes/每秒</string>
258 <string name="show_network_traffic_500">500 毫秒</string>
259 <string name="show_network_traffic_1000">1000 毫秒</string>
260 <string name="show_network_traffic_1500">1500 毫秒</string>
261 <string name="show_network_traffic_2000">2000 毫秒</string>
262 <string name="network_traffic_autohide_title">自動隱藏</string>
263 <string name="network_traffic_autohide_summary">沒有活動時自動隱藏網路流量</string>
264 <string name="network_traffic_autohide_threshold">無活動門檻</string>
265 <string name="network_traffic_enable_title">開啟</string>
maxwen82b0f2c2018-05-28 14:00:35 +0200266 <!-- captive portal - disable connectivity check -->
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +0100267 <!-- statusbar brightness -->
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200268 <string name="status_bar_brightness_control_title">亮度控制</string>
269 <string name="status_bar_brightness_control_summary">在狀態列上左右滑動以調整亮度</string>
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +0100270 <!-- Status Bar Activity Indicators -->
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200271 <string name="status_bar_network_activity_title">活動指示器</string>
272 <string name="status_bar_network_activity_summary">在狀態欄中顯示網路活動</string>
273 <string name="quick_settings_title">快速設定</string>
274 <string name="quick_settings_summary">設定快速設定圖塊</string>
275 <string name="status_bar_icon_blacklist_title">狀態欄圖示</string>
276 <string name="status_bar_icon_blacklist_summary">設定在狀態列上顯示的圖示</string>
277 <string name="recents_category">最近使用清單</string>
278 <string name="recents_search_bar_title">顯示搜尋列</string>
279 <string name="recents_fullscreen_title">全螢幕</string>
280 <string name="weather_title">天氣</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +0200281 <string name="weather_config_title">天氣服務</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200282 <string name="header_weather_title">標題欄顯示天氣</string>
283 <string name="header_weather_summary">啟用通知欄標題天氣顯示</string>
284 <string name="weather_icon_pack_title">天氣圖示包</string>
285 <string name="weather_icon_pack_note">注意\u003a你可以在 Google 商店搜尋「Chronus icons」安裝新的圖示包</string>
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +0100286 <!-- Navigationbar settings -->
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200287 <string name="navigationbar_title">導航欄</string>
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +0100288 <!-- Enable Tablet Style navigation bar -->
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200289 <string name="enable_tablet_navigation_title">使用平板布局</string>
290 <string name="enable_tablet_navigation_summary">左邊是返回鍵與首頁鍵,右邊是導航欄</string>
291 <string name="other_category">其他</string>
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +0100292 <!-- Dashboard columns -->
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200293 <string name="dashboard_columns_title">設定列數</string>
294 <string name="dashboard_columns_phone_default">預設</string>
295 <string name="dashboard_columns_two">2</string>
296 <string name="dashboard_columns_tablet_default">預設</string>
297 <string name="dashboard_columns_three">3</string>
298 <string name="dashboard_columns_four">4</string>
299 <string name="dashboard_colums_resize_title">方向調整</string>
300 <string name="dashboard_colums_resize_summary">根據方向自動調整設置列。</string>
301 <string name="dashboard_divider_show_title">顯示列分隔線</string>
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +0100302 <!-- global acions config -->
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200303 <string name="global_actions_power_title">電源選項</string>
304 <string name="global_actions_reboot_title">重新啟動</string>
305 <string name="global_actions_lockdown_title">鎖定</string>
306 <string name="global_actions_settings_title">設定</string>
307 <string name="global_actions_airplane_title">飛航模式</string>
308 <string name="global_actions_screenshot_title">螢幕截圖</string>
309 <string name="global_actions_screenrecord_title">螢幕錄影</string>
310 <string name="global_actions_torch_title">手電筒</string>
311 <string name="global_actions_users_title">使用者</string>
312 <string name="global_actions_voiceassist_title">語音小幫手</string>
313 <string name="global_actions_silent_title">靜音模式</string>
314 <string name="global_actions_dnd_title">勿擾模式</string>
315 <string name="global_actions_summary">電源菜單中顯示的操作</string>
316 <string name="global_actions_header">有些操作只有在裝置解鎖時才會顯示</string>
317 <string name="global_actions_advanced_reboot_summary">在重新開機功能表中顯示更多選項</string>
318 <string name="global_actions_advanced_reboot_title">啟用高級重新開機</string>
319 <string name="global_actions_advanced_reboot_summary_new">如果沒有鎖定,在重新開機功能表中顯示更多選項</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200320 <string name="screenshot_crop_and_share_title">截圖&amp; 分享</string>
321 <string name="screenshot_crop_and_share_summary">截圖後顯示一個編輯器窗口,以便進行裁剪,保存或分享等操作</string>
Andreas Blaesius2875dbd2016-07-01 22:17:40 +0200322 <!--<string name="screenshot_crop_behavior_title"></string>
323 <string name="screenshot_crop_behavior_summary"></string>-->
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200324 <string name="lockscreen_qs_disabled_title">鎖定時竟用快速設定</string>
325 <string name="lockscreen_qs_disabled_summary">在安全鎖定屏幕上禁用下拉快速設置</string>
326 <string name="lockscreen_power_menu_disabled_title">鎖定時禁用電源功能表</string>
327 <string name="lockscreen_power_menu_disabled_summary">在安全型鎖定畫面禁用電源功能表</string>
328 <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">快捷拉下開啟狀態欄</string>
329 <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">從狀態列的%1$s邊向下滑動以打開快速設定</string>
330 <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">左邊</string>
331 <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">右邊</string>
332 <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">關閉</string>
333 <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">左邊</string>
334 <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">右邊</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100335 <!-- Notification light dialogs -->
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200336 <string name="edit_light_settings">編輯指示燈設定</string>
337 <string name="pulse_speed_title">閃爍長度和速度</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +0200338 <string name="default_time">普通</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200339 <string name="custom_time">自定義</string>
340 <string name="dialog_delete_title">刪除</string>
341 <string name="dialog_delete_message">移除已選擇項目?</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100342 <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200343 <string name="pulse_length_always_on">永遠開啟</string>
344 <string name="pulse_length_very_short">很短</string>
345 <string name="pulse_length_short"></string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +0200346 <string name="pulse_length_normal">普通</string>
347 <string name="pulse_length_long"></string>
348 <string name="pulse_length_very_long">很長</string>
349 <string name="pulse_speed_very_fast">很快</string>
350 <string name="pulse_speed_fast"></string>
351 <string name="pulse_speed_normal">普通</string>
352 <string name="pulse_speed_slow"></string>
353 <string name="pulse_speed_very_slow">很慢</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100354 <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +0200355 <string name="omni_battery_light_settings">電量提示</string>
356 <string name="omni_notification_light_settings">應用程式提示</string>
357 <string name="omni_leds">LED 燈</string>
358 <string name="omni_lights_title">通知閃燈</string>
359 <string name="notification_light_title">通知燈</string>
360 <string name="notificationlight_title">通知指示燈設置</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100361 <string name="notification_light_general_title">一般</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200362 <string name="notification_light_applist_title">應用程式</string>
363 <string name="notification_light_use_custom">使用自訂值</string>
364 <string name="notification_light_default_value">預設</string>
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +0200365 <string name="notification_light_screen_on">螢幕開啟時繼續啟用指示燈</string>
366 <string name="notification_light_zen_mode">零打擾模式指示燈</string>
367 <string name="notification_light_use_multiple_leds">多種提示燈</string>
368 <string name="keywords_lights_brightness_level">低亮度</string>
369 <string name="notification_light_automagic">自動調色</string>
maxwen82b0f2c2018-05-28 14:00:35 +0200370 <string name="notification_light_automagic_summary">如果沒有自訂值,則自動設定為適當的值</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100371 <!-- Lights settings, LED notification -->
maxwen82b0f2c2018-05-28 14:00:35 +0200372 <string name="led_notification_title">通知燈設定</string>
373 <string name="led_notification_text">經由設定啟用通知燈</string>
374 <string name="led_category_summary_on">啟用通知燈</string>
375 <string name="led_category_summary_off">關閉通知燈</string>
376 <string name="notification_light_no_apps_summary">若要添加應用單獨控制,請啟用%1$s然後輕觸菜單列上的\u002b</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100377 <!-- Hostname setting -->
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +0200378 <string name="device_hostname">裝置主機名稱</string>
maxwen43845882017-04-25 19:12:25 +0200379 <!-- OMS -->
maxwened469362018-05-01 16:08:30 +0200380 <string name="theming_title">主題</string>
maxwen82b0f2c2018-05-28 14:00:35 +0200381 <string name="status_bar_ime_notification_title">顯示輸入法通知</string>
382 <string name="status_bar_ime_notification_summary">如果導覽條不可用</string>
383 <string name="navigation_bar_ime_button_title">顯示輸入法通知按鈕</string>
384 <string name="navigation_bar_ime_button_summary">導覽欄中切換輸入法</string>
Andreas Blaesiusf53c3b02017-01-15 19:16:49 +0100385 <!-- Summaries -->
maxwen82b0f2c2018-05-28 14:00:35 +0200386 <string name="bars_brightness_enabled_summary">亮度控制啟動</string>
387 <string name="bars_brightness_disabled_summary">亮度控制關閉</string>
388 <string name="bars_dt2s_enabled_summary">雙擊喚醒啟動</string>
389 <string name="bars_dt2s_disabled_summary">雙擊喚醒關閉</string>
390 <string name="volume_dialog_headers_title">音量彈窗標題</string>
391 <string name="volume_dialog_headers_summary">在音量彈窗顯示標題</string>
392 <string name="lockscreen_hide_media_title">禁用多媒體桌布</string>
393 <string name="lockscreen_hide_media_summary">不顯示多媒體後設資料在鎖定桌布中</string>
394 <string name="omni_notification_light_settings_summary">自訂應用程式的通知 led 燈</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200395 <string name="omni_battery_light_settings_summary">自訂電池的通知 led 燈</string>
396 <string name="night_mode_title">亮色/暗色主題</string>
397 <string name="night_mode_summary">%s</string>
398 <string name="night_mode_no">亮色</string>
399 <string name="night_mode_yes">暗色</string>
400 <string name="state_time_mode">喚醒</string>
401 <string name="since_boot">啟動</string>
402 <string name="since_charged">充電完成</string>
403 <string name="since_unplugged">未插入</string>
404 <string name="since_reset">重設</string>
405 <string name="since_unplug">拔掉</string>
406 <string name="other">活動</string>
407 <string name="kernel_wakelocks">內核喚醒鎖</string>
408 <string name="partial_wakelocks">部分喚醒鎖</string>
409 <string name="app_wakelocks">應用程式喚醒鎖</string>
410 <string name="create_ref">重設</string>
411 <string name="spinner_period_title">由于</string>
412 <string name="spinner_type_title">顯示</string>
413 <string name="screen_on_time">螢幕已開</string>
414 <string name="awake_time">喚醒</string>
415 <string name="deep_sleep_time">深度睡眠</string>
maxwen82b0f2c2018-05-28 14:00:35 +0200416 <string name="no_kernel_wakelock_file_found">未找到內核喚醒鎖統計檔:/proc/wakelocks 或 /sys/kernel/debug/wakeup_sources</string>
417 <string name="more_line_text">更多\u2026</string>
418 <string name="state_core_mode">核心</string>
419 <string name="kernel_wakelock_time">內核喚醒鎖</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200420 <string name="user_wakelock_time">部分喚醒鎖</string>
maxwen82b0f2c2018-05-28 14:00:35 +0200421 <string name="battery_change">更換電池</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200422 <string name="spinner_state_time_title">時間</string>
423 <string name="total_time">總共</string>
maxwen82b0f2c2018-05-28 14:00:35 +0200424 <string name="wakelock_time">喚醒鎖</string>
425 <string name="copy_as_text">以文字複製</string>
426 <string name="google_it">以 Google 搜尋</string>
427 <string name="app_details">應用程式詳細資料</string>
428 <string name="no_stat_because_reset_state">按重新設定以開始在狀態資料中收集時間</string>
429 <string name="no_stat_because_reset_wakelock">按重新設定以開始收集喚醒鎖的資料</string>
430 <string name="no_stat_because_plugged">請拔下充電以獲取喚醒鎖資料</string>
431 <string name="no_states_file_found">找不到任何狀態檔案。您確定您的手機是否相容?\n\n如果您正在使用自定ROM或內核,請連繫其維護者。</string>
432 <string name="deep_sleep">"深度睡眠"</string>
433 <string name="mt_refresh">重新整理</string>
434 <string name="mt_share">分享</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200435 <string name="mt_reset">重設</string>
maxwen82b0f2c2018-05-28 14:00:35 +0200436 <string name="time_in_state_title">狀態時間</string>
437 <string name="time_in_state_summary">顯示 CPU 頻率統計資訊</string>
438 <string name="wakelocks_title">喚醒鎖</string>
439 <string name="wakelocks_summary">顯示喚醒鎖通計資訊</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200440 <string name="system_category">系統</string>
maxwen82b0f2c2018-05-28 14:00:35 +0200441 <string name="custom_wall_browse_title">Omni 桌布</string>
442 <string name="custom_wall_browse_summary">瀏覽和設定 Omni 桌布</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200443 <string name="show_cpu_title">顯示 CPU 資訊</string>
maxwen82b0f2c2018-05-28 14:00:35 +0200444 <string name="show_cpu_summary">在螢幕上方顯示目前的 CPU 使用量</string>
445 <string name="headset_plugged_notification_title">耳機通知</string>
446 <string name="headset_plugged_notification_summary">連接有線耳機時顯示通知</string>
447 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">插入/拔出時喚醒</string>
448 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">當設備插入/拔出充電器時喚醒</string>
maxwencb6fe712017-03-27 03:04:17 +0200449 <!-- Display : Rotation -->
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200450 <string name="category_display">顯示 </string>
maxwen82b0f2c2018-05-28 14:00:35 +0200451 <string name="display_rotation_disabled">已關閉</string>
452 <string name="display_rotation_unit"></string>
453 <string name="display_rotation_category_title">旋轉模式</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200454 <string name="display_rotation_0_title">0 度</string>
455 <string name="display_rotation_90_title">90 度</string>
456 <string name="display_rotation_180_title">180 度</string>
457 <string name="display_rotation_270_title">270 度</string>
458 <string name="display_lockscreen_rotation_title">鎖定螢幕</string>
maxwen82b0f2c2018-05-28 14:00:35 +0200459 <string name="volume_button_force_media_title">使用多媒體音量</string>
460 <string name="volume_button_force_media_summary">預設情況下會改變多媒體音量</string>
461 <string name="status_bar_logo_title">狀態欄 logo</string>
462 <string name="status_bar_logo_summary">一個小調調</string>
maxwen83c47e82017-06-20 01:44:44 +0200463 <!-- Doze settings editor -->
maxwen82b0f2c2018-05-28 14:00:35 +0200464 <string name="doze_settings_title">打盹設定</string>
465 <string name="doze_settings_summary">編輯打盹設定檔</string>
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200466 <string name="action_save">儲存</string>
maxwen82b0f2c2018-05-28 14:00:35 +0200467 <string name="action_restoredefault">還原預設值</string>
468 <string name="action_profile">設定檔</string>
469 <string name="action_save_as_profile">另存為設定檔</string>
470 <string name="delete_profile">刪除設定檔</string>
471 <string name="profile_name">名稱</string>
472 <string name="string_seconds"></string>
473 <string name="string_default">預設</string>
474 <string name="action_filter">篩選</string>
475 <string name="doze_settings_applied">應用的設置</string>
maxwen6069a8e2018-04-01 14:53:01 +0200476 <string name="battery_percent_title">顯示百分比</string>
477 <!-- fingerprint authentication vibration -->
maxwenc8606212018-04-26 21:42:06 +0200478 <!-- Quick Pulldown-->
479 <!-- Expanded desktop -->
480 <!-- Brightness control -->
481 <!-- Bottom shortcuts -->
482 <!-- Hide lockscreen status bar, clock, date, alarm -->
Andreas Blaesius99be6ab2016-03-14 01:15:39 +0100483</resources>