[Settings] Replace #getSubIdForPhoneAccount with #getSubscriptionId

Bug: 146823458
Test: make
Change-Id: I437a6e325112bf9d031a4eb11c28cb755c085bee
Merged-In: I437a6e325112bf9d031a4eb11c28cb755c085bee
2 files changed