Move tablet resources to product overlay folder

Bug: 243906265
Bug: 243888869
Bug: 243888344
Bug: 243889662
Bug: 244271773
Test: rebuild & visual
Change-Id: Ia587aa3162036c5b9797cfe38d20aa396071632e
4 files changed