am a374d816: Distinguish adding an already present word / cancelling

* commit 'a374d81605f4ba760db9613dd8aa8d8a0370dab8':
  Distinguish adding an already present word / cancelling