Attach v2 EnrollingSfpsFragment to activity

1. Attach FingerprintEnrollEnrollingSfpsFragment to
   FingerprintEnrollmentActivity.
2. Refine FinSensor rotation case for SFPS and RFPS

Bug: 260957939
Test: atest FingerprintEnrollmentActivityTest
Change-Id: Ibbeff8deb009271df044480f9f5d6c64ab6e6264
7 files changed