[Settings] Avoid from crash UI when querying data usage

Screen update been requested while querying data usage and response not
yet available.
This change tried to avoid from updating the UI in this case.

Bug: 210664126
Test: local
Change-Id: Id055fbd441936a9842b4acc978a894a855165bb7
1 file changed