(Cherry-pick from internal) Adapt test to change internal API SubscriptionController#getActiveSubscriptionInfoList

Test: atest SettingsUnitTests
Bug: 136595429
Change-Id: I2320cd8405ab42fe725f698ca844341785dcd9f9
1 file changed