Add “Rename device” on Bluetooth screen

* Add BluetoothDeviceRenamePreferenceController in bluetooth_screen.xml
* Refactor BluetoothDeviceRenamePreferenceController and BluetoothDeviceNamePreferenceController.
  Let these controllers can be init in xml.

Bug: 78247352
Test: make -j50 RunSettingsRoboTests
Change-Id: Iddd0cac1e973bbd82cb30fe4c18e8b359ba4ba2b
8 files changed