Refactor FingerprintEnrollEnrolling to fragment

Bug: b/260957933
Test: NA
Change-Id: I5b65f5957569418e85c39f05bc2fece856ef4a2b
6 files changed