Refactor Utils.startWithFragment to SubSettingLauncher

- Use the new launcher in AccountTypePrefernce for now. Will migrate the
  rest in follow up CLs.

Change-Id: I67aa49f54b39ecea4ecfdc32ccbd827d21fc79b8
Bug: 73250851
Test: robotest
5 files changed