Replace preference with remote media preference group in xml

-remove previous preference controller and its test cases
-update sound setting test case

Bug: 147395289
Test: make -j42 RunSettingsRoboTests
Change-Id: I9e383e11370a13868fdbcb76eafef5aedad895c5
5 files changed