Update edit shortcut dialog measurements and assets.

Bug: 148837311
Test: Manual test
Change-Id: I0c018f3f39e43657cbbd45734846213c9964a268
12 files changed