[Settings] Align volume slider with other preference

Update padding to align with other preference.

Bug: 77606803
Test: Robotest and manual test
Change-Id: I3f81bf0a6c796465128d05260f4a50e23db45385
1 file changed