Update the icon in BluetoothDevicesSlice

- By request from UX team, to update the settings icon of end item.
- Also correct the icon to ic_menu_add in pair new device slice action.

Bug: 114807655
Test: visual, robotests
Change-Id: I5e9f533eec953c415cffea1860608291a3c408a5
1 file changed