Fix theme picker breaking in RTL mode am: 07bfdd5bd4 am: fb7af12105

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/ThemePicker/+/11892965

Change-Id: Iac65c8fb5e99d14fdd46af3040c23a9208a6d455