Clean up permission usage in EthernetManagerTest

Wrap all functions that require adapting shell permissions in a private
helper function.

Test: atest CtsNetTestCases:EthernetManagerTest
Change-Id: Ic2df53f184bd0f83767d6dff3c47a53b0b7442e2
1 file changed