[NETD-TC#15] Make ConnectivityService and PermissionMonitor
calls BpfNetMaps on T

Since TrafficController moves to mainline module for T, so some netd binder
interfaces revelant to BPF are going to deprecated. Provide JNI APIs to
call TrafficController inside mainline module for T.

Bug: 209935649
Test: atest CtsHostsideNetworkTests
Change-Id: Ib3b43cf2840e02806395af9f1e019ca6fccd032e
5 files changed