Merge changes from topic "fast_pair_system_api_removal_in_t" into tm-dev

* changes:
  Fix test data provider part for Fast Pair SystemAPI removal in T.
  Remove Fast Pair system APIs.