Add ConnectivityCoverageTests to postsubmit am: 1c45a8a623

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/15165002

Change-Id: Ic58bad518f0239e3cbfcfaac4e51048a86c5d3cd