Remove unused service and test dependencies am: f96ecf2708

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/1895317

Change-Id: I677a6b4c0b68648b4fab0e6f67edc88aa8be77b2