Enforce permission check in NearbyService

Test: -m confirmed logs in discovery and unit tests
Bug: 229338477
Ignore-AOSP-First: nearby_not_in_aosp_yet
Change-Id: I801cf1c8867cb45d7de08ba96bd9f7354f9053b8
19 files changed