Merge changes from topic "move-testbpfmap"

* changes:
  Extract TestBpfMap from BpfCoordinatorTest.
  Add jarjar rule for com.android.testutils.TestBpfMap