Add ThrowableBiConsumer to BpfCoordinatorShim am: 6d80f10bb3 am: 875f7d0ee6

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/1977767

Change-Id: I91c703e2f05a03f60f7b5d4955ad0e627846e5d3