Move BpfUtils -- integrate TcUtils into Tethering module

Bug: 202086915
Bug: 157552970
Test: atest TetheringTests
Change-Id: Ibf9d8d568b9f890a22869e70384848e33a380d4f
4 files changed