Remove unused service and test dependencies am: f96ecf2708

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/1895317

Change-Id: Ifd69656d8c4292f89e61d1cb88f69d7e085463ff