Run CtsNetTestCases in sc-dev TEST_MAPPING

Instead of CtsNetTestCasesLatestSdk, use CtsNetTestCases in
sc-dev mainline test mapping. This makes sure that the actual
CTS test from S gets run, rather than the MTS test. Newer modules
only need to be compatible with the older CTS test.

Also include tethering in the module list; it was updatable in recent
versions in S.

DO NOT MERGE: only for S testing; merged-in for sc-mainline-prod
Merged-In: I0bf17f837bfbe4e6558781d807509b2014658574
Bug: 241039269
Change-Id: Ibe392f13f6b7d32e048595d2446c90b589d57688
1 file changed