Enable strict_updatability_linting in connectivity src

Bug: 188851968
Test: m lint-check
Change-Id: I3cd06ea16f05cb37d9369a48dd0285d8239fd764
8 files changed