Add test for CSM#[get|set]UidsAllowedOnRestrictedNetworks am: 342ee18b57

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/15081393

Change-Id: I0d23b667251e1372d76601805bb55d90dc916739