Replace assertParcelSane with assertParcelingIsLossless

Per review comment on aosp/2012897.

Test: atest EthernetNetworkUpdateRequestTest
Change-Id: Ie2f21d821709cc82af9294d70826f153506fda4f
1 file changed