Add CtsHostsideNetworkTests deps to sts. am: da973a6d9d am: 928655800a

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/15612573

Change-Id: I96e45f3483b2254208e8ff399b931a726028f5fd