[SP35] Pass data warning to tethering offload

This is supported by:
  1. Utilize the new API from both NetworkStatsProvider
     and IOffloadControl to send data warning quota to hardware.
     And pass the warning reached notification back to NPMS.
  2. Disable software solution introduced in R release for
     V1.1+ hardware, since now we can fully offload data warning
     and limit notification to hardware.

Test: atest TetheringTests
Fix: 149467454
Merged-In: Ie49461694d77ab7f25a549433b01b5b0167bd489
Change-Id: Ie49461694d77ab7f25a549433b01b5b0167bd489
  (cherry-picked from ag/13981692)
2 files changed