Move netlink_listener_test into TrafficControllerTest am: 61e9467fa6 am: ff1c10cdcb

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/1966618

Change-Id: I85dbd9b06d662608476f78a71676e04460df6841