Rename FastPairClient API and add cancel api for ban logic

Test: m
Bug: 226432882
Ignore-AOSP-First: nearby_not_in_aosp_yet
Change-Id: I5782eba0b9aaa34ee848f465e958bb8143730cd4
6 files changed