Add CTS test for NetworkAgent/NetworkAgentConfig API am: 42096be0c6

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/15009311

Change-Id: I15d0567cae9f26c276377a60c73732d91264f818