Disable R+ tests on Q

Add Sdk30ModuleController to ConnectivityCoverageTests and
connectivity_native_test, as they cover code in the Tethering module,
which is R+.

Test: atest ConnectivityCoverageTests connectivity_native_test
Change-Id: Ida573d4e231bf29989f699a9fef77d3a677425c8
3 files changed