Add JNI stats libraries to connectivity

Add new symbols to libservice-connectivity loaded on T only, and the
framework libraries to apex and tests.

Ignore-AOSP-First: Avoiding conflicts; cherry-pick will follow
Bug: 197717846
Test: atest FrameworksNetTests
Change-Id: Iae44344701a3267110e5cbf271120201134d59e5
diff --git a/Tethering/apex/Android.bp b/Tethering/apex/Android.bp
index 4adc77d..2734d48 100644
--- a/Tethering/apex/Android.bp
+++ b/Tethering/apex/Android.bp
@@ -57,7 +57,10 @@
             native_shared_libs: ["libnetd_updatable"],
         },
         both: {
-            jni_libs: ["libframework-connectivity-jni"],
+            jni_libs: [
+                "libframework-connectivity-jni",
+                "libframework-connectivity-tiramisu-jni"
+            ],
         },
     },
     binaries: [