Add unit test for BpfInterfaceMapUpdate

Bug: 215095957
Test: atest FrameworkNetTests

Change-Id: I92d45e5a606f466ce42504629cb3f87fd9e25d22
3 files changed