Add jarjar rule for com.android.testutils.TestBpfMap am: 3157918fc9

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/1971020

Change-Id: I31fd26dce1a06510e11e7d1da5c08fb6ea6805de