[MS54.3] Move NetworkStats to updatable sources am: eb6f4bef96 am: 2eea4e4bd0

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/1987447

Change-Id: Ia1c2bf1c55f0030f052abcd77329be5d3ed609d2